MeerWissen Initiative - African-German Partners for Ocean KnowledgeとUnited Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030)は、アフリカ沿岸国における海洋ネイチャーベースソリューションのための知識基盤を改善するための第3回MeerWissen Call for Proposalsの4番目の受賞プロジェクトを発表することを嬉しく思います。
採択されたプロジェクト「WIO-Regionにおける自然ベースのソリューションのための参加型モデリング」（PAMO）は、西インド洋地域における自然ベースのソリューション（NbS）の実施を促進するための意思決定支援ツールを意思決定者に提供するものである。提案された意思決定支援ツールは、沿岸生態系の保護と持続可能な利用のためのシナリオのモデリングと意思決定を促進するものです。この革新的なアプローチは、個々のNbSの分析にとどまらず、地元のステークホルダー、科学機関、社会・環境予測からの知識を統合することによって、NbSに基づく沿岸資源の管理を促進するのに役立つ。科学的研究に地元の知識を取り入れることは、持続可能な生活を確保するための解決策を開発するために非常に重要である。
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH の海洋保全チームリーダーで MeerWissen 事務局長の Gunnar Finke は、「新しく始まったパートナーシッププロジェクトは、タンザニアとマダガスカルの社会的課題に対する海洋 NbS をさらに探求する上で重要な役割を果たすでしょう。MeerWissen事務局を代表して、選ばれたプロジェクトが沿岸の生活と海洋生態系の状態を改善するためにこの有望なアイデアを開発したことに祝辞を述べたいと思います。今こそ行動に移し、現実のものとする時です！" と述べています。
The 3rd MeerWissen Call for Proposals is an official contribution to the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-2030) that is being coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO. The newly selected project is now endorsed as an official Ocean Decade Action and formally recognised as part of the Ocean Decade.
我々は、この新しい取り組みが「海洋の10年」活動の仲間入りをしたことを嬉しく思っています。海洋の10年」のグローバル・コーディネーターであり、IOC/UNESCOの海洋政策・地域調整部長のジュリアン・バルビエール氏は、「海洋の10年の優先地域であるアフリカにおいて、沿岸の自然に基づく解決を支援するために、ミールウィッセン・イニシアティブが協力を継続してくれることに感謝します」と述べています。
このプロジェクトは、アフリカとドイツの海洋研究機関と共同で行われた第3回MeerWissen Call for Proposalsの受賞プロジェクト4件のうちの1件で、テーマは「アフリカにおける海洋NbSを用いた生物多様性保全の強化」です。PAMOは、ダルエスサラーム大学のタンザニア海洋科学研究所とドイツのライプニッツ熱帯海洋研究所の共同プロジェクトです。マダガスカルでは、トリアラー大学が協力パートナーとして想定されている。アフリカとドイツのパートナーシッププロジェクトは、国家戦略や行動計画における解決策の利用や取り込みを促進することも目的としている。
今後2年半の間に、新しいプロジェクトは共同設計の段階に入り、共通のプロジェクトアプローチを開発し、その後、ガーナ、マダガスカル、チュニジア、タンザニア、南アフリカで行われる活動で実施される予定です。これらの活動は、気候変動や洪水の緩和、沿岸浸食のリスク軽減、流域汚染対策など、幅広い課題に取り組むことになります。
MeerWissen Initiativeによる合計4つの新規プロジェクトに対する支援は、ドイツ連邦経済協力開発省（BMZ）の資金によって実現され、各プロジェクトに最大36万ユーロの資金が提供されます。資金提供には、最長9ヶ月の共同設計フェーズと、それに続く2年間の実施フェーズが含まれます。
海洋生物多様性条約は、沿岸住民の生活を守るために重要な役割を担っている。気候への適応と緩和、沿岸の保護、食料安全保障、生物多様性の保全など、複数の課題を同時に解決しようとするものである。アフリカの沿岸諸国では、海洋生物多様性保全のための戦略を策定している国が増加している。このため、海洋・沿岸管理のための十分な情報に基づいた政策決定のための知識基盤を構築する、新しく革新的な海洋科学が緊急に必要であることが強調されている。MeerWissen Initiativeは、4つの新しいパートナーシップ・プロジェクトを通じて、アフリカにおける海洋NbSによる生物多様性保全の強化に貢献します。
For more information about the other three new partnership projects: Three new MeerWissen projects selected to strengthen marine Nature-based Solutions in Africa.
***
MeerWissenイニシアチブについて。
The Initiative MeerWissen – African-German Partners for Ocean Knowledge seeks to provide policymakers with the scientific information they need to take carefully considered decisions for the effective management and conservation of Africa’s ocean and coasts. The MeerWissen Initiative strengthens partnerships between marine research institutions in Africa and Germany. It builds on the regional expertise of African partner countries and Germany’s internationally leading role in marine research. The initiative helps to ensure that future policy decisions are based on better information availability. MeerWissen is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and facilitated by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).
海の10年」について。
2017年に国連総会で宣言された「持続可能な開発のための国連海洋科学の10年（2021-2030）」（以下、「海洋の10年」）は、海洋システムの状態の低下を逆転させ、この巨大な海洋生態系の持続的開発のための新しい機会を触媒として、海洋科学と知識生成を刺激することを目指しています。海洋の10年」のビジョンは、「私たちが望む海洋のために必要な科学」です。海洋の10年」は、多様な分野の科学者やステークホルダーが、海洋科学の進歩を加速して活用し、海洋システムの理解を深め、2030年アジェンダを達成するための科学的根拠に基づくソリューションを提供するために必要な科学的知識とパートナーシップを構築するための招集枠組みを提供します。国連総会は、ユネスコの政府間海洋学委員会（IOC）に「10年」の準備と実施を調整するよう委任しました。