Беседы Десятилетия океана возвращаются с вдохновляющим интервью с Анн-Мари Мельстер, лидером проекта ARTPORT_WE ARE OCEAN. - одной из первых акций Десятилетия океана, получившей официальную поддержку! ARTPORT_WE ARE OCEAN - это трансдисциплинарный художественный проект, осуществляемый по всему миру с целью повышения осведомленности и вовлечения в диалог об экологическом состоянии океана и той роли, которую люди играют в его нынешнем и будущем состоянии.
Присоединяйтесь к этой воодушевляющей беседе и узнайте, как мы все можем внести свой вклад в изменение отношений человечества с океаном, и как с помощью искусства и обмена традиционными знаниями мы можем воссоединиться с природой и наладить уникальные партнерские отношения.
- Пожалуйста, расскажите нам немного о себе, о своем влиянии и о том, как началась ваша связь с океаном.
Моя связь с океаном имеет долгую историю. Я выросла на побережье Северного моря в Германии, с природой, приливами и отливами, осенними и зимними штормами на Северном море. Моя мама водила нас на дамбу каждый день после обеда на прогулку, в штормовую осень, холодную зиму и мягкое лето. Я научился плавать в волнах немецкого Вадденского моря. Только много позже я понял, что это будет моим профессиональным будущим, моим призванием.
В 2004 году в Нью-Йорке в разговоре с соучредителем ARTPORT_making waves Коринной Эрни мне это стало более понятно. У меня был момент профессиональных перемен, и мы сидели вместе и думали о миссии и видении того, что мы хотим сделать вместе в рамках арт-проекта. Быстро стало ясно, что наш общий интерес - это не только искусство и культура, но и сохранение природы. Мы хотели связать эти две области вместе и придать искусству иную ценность, выходящую далеко за рамки визуального, за рамки выставок, художественных ярмарок и биеннале.
Книга "Неудобная правда" (2006) Эла Гора дала еще один импульс - возможно, для многих тогда она стала открытием двери, хотя сегодня она кажется немного устаревшей и требует критического взгляда. Но для меня это был импульс и вдохновение, потому что я понимал, что вопросы изменения климата и глобального потепления будут сильно влиять на человечество, и потому что для нас это была тематическая область, где сходились многие экологические и социальные проблемы, на которые влияет человек. Качество воздуха, здоровье моря, океана, сохранение лесов, питание, производство продуктов питания и сельское хозяйство, транспорт и перевозки, выбросы CO2, сохранение биоразнообразия и многое другое. Своими проектами мы хотели внести позитивный вклад в социальные изменения: с помощью искусства, науки и образования повысить осведомленность о ранее игнорируемой теме. Как организация, мы были одними из немногих пионеров в этой области в то время, потому что в 2005 году (когда мы начали говорить о нашей идее) и в 2006 году мы в основном встречали непонимание и осуждающие комментарии со стороны мира искусства. Эксперты Организации Объединенных Наций также с большим сомнением отнеслись к идее сотрудничества с искусством, в то время как наука все еще оставалась изолированной в своей заповедной зоне.
В январе 2006 года мы стали публичной компанией ARTPORT_making waves и начали с видеопроектов на тему изменения климата (COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT), которые затем представили на международном уровне. Первое крупное задание на проведение выставки "Женщины и изменение климата" поступило в 2009 году от различных организаций ООН и правительств для COP15, Конференции ООН по изменению климата, проходившей в Копенгагене в 2009 году. За этим последовало множество других проектов, станций и заданий. Между тем, ARTPORT_making waves выросла в международную неправительственную организацию с некоммерческими ассоциациями в разных странах, включая Германию, и объединяет большое количество партнерских организаций для каждого проекта, каждая из которых вносит свой специфический вклад в успех соответствующего заказа.
- ARTPORT_WE ARE OCEAN был одним из первых мероприятий Десятилетия океана, которые были одобрены, не могли бы вы рассказать нам больше об этом проекте Десятилетия?
В 2018 году я начал разрабатывать концепцию ARTPORT_WE ARE OCEAN. Название проекта отсылает нас к книге "Мы - океан" (2008) тонганского писателя и этнографа Эпели Хау'оа, в которой рассматриваются темы, связанные с океаном в Океании, такие как глобализация и другие внешние влияния, а также альтернативные перспективы и способы, с помощью которых живущие там люди могли бы реорганизовать себя, чтобы эффективно противостоять меняющемуся миру. Название служит символом возможных решений во всем мире в отношении нашего океана и важной роли искусства в привлечении внимания к этим темам.
Отправная точка была следующей: WE ARE OCEAN - это междисциплинарный арт-проект, который изначально объединил художников, коллекционеров и кураторов, студентов, преподавателей, ученых и политиков в Германии (Берлин и Бранденбург) с августа по декабрь 2019 года, чтобы повысить осведомленность об экологическом состоянии океана и роли человека в этом отношении. Проект, в паре с курируемой кинопрограммой, стал частью Форума морских регионов и нескольких мероприятий в Берлине. В конце 2019 года всем нам стало ясно, что нам удалось достичь этой цели, потому что все участники, актеры, партнерские организации и зрители были полны энтузиазма, многому научились, многому обменялись друг с другом в этих разных социальных зонах, что для некоторых было абсолютной новинкой.
За проектом WE ARE OCEAN Berlin+Brandenburg последовало множество других остановок, и он перерос в глобальную программу, первые проекты которой прошли в Марселе, Ванкувере, Венеции, регионе Вадденского моря, Гондурасе и Монреале до конца 2022 года. В последующие годы мы планируем привезти "МЫ В ОКЕАНЕ" в большее количество стран на всех континентах, чтобы продолжать продвигать океаническую грамотность через искусство.
- Как, по-вашему, искусство может изменить отношения человечества с океаном? Как, по-вашему, мы можем улучшить эти отношения благодаря Десятилетию океана?
Искусство работает на другом уровне, чем наука. Благодаря творчеству и воображению, оно задействует другие части нашего мозга, нежели факты и цифры, не говоря, конечно, что одно лучше другого. Но если мы объединяем научные знания с художественным творчеством и опытом, мы можем достичь людей на всех этих различных уровнях, от более рационального (научного) до более эмоционального (художественного). С помощью процессов воображения мы, например, можем представить себе различные варианты будущего или альтернативные стили жизни. А благодаря рефлексивной природе искусства мы можем обратить взгляд внутрь себя и задать вопросы себе и нашему обществу. Если все это сочетать с океанической грамотностью, то это может привести к другому пониманию океана и нашей взаимозависимости с ним и, надеюсь, к более уважительным отношениям с океаном. Искусство - это как мост между наукой и обществом, так сказать, посредник и переводчик между двумя мирами.
Десятилетие океана поддерживает множество различных проектов, от исследовательских проектов до экономических и сельскохозяйственных стратегий и культурных инициатив. Благодаря такому междисциплинарному подходу Десятилетие океана может, как мы надеемся, изменить наше восприятие океана, сделать его более ценным и уважительным. Как изменение наших отношений с океаном, так и разработка новых устойчивых решений для защиты наших океанов.
- Мы хотели бы услышать о вашем опыте участия в Конференции ООН по биоразнообразию 2022 года (COP15). Как знания коренных народов могут изменить баланс наших отношений с природой и повлиять на наше понимание изменения климата?
У коренных народов разные эпистемологии, когда речь идет о понимании нашего мира, природы, биоразнообразия, а также изменения климата. Через свои работы художники коренных народов могут выразить эти мировоззрения, а другие могут прочувствовать их, попытаться увидеть мир их глазами. Эти различные точки зрения могут помочь нам всем принять более уважительное отношение к нашей земле и ее природным ресурсам. Знания коренных народов часто характеризуются устойчивым подходом к обращению с природой и совместной жизни с ней. Если мы сможем поделиться некоторыми из этих знаний, то, надеюсь, наши отношения с океаном также смогут развиваться в этом направлении.
Наша заказная художница Т'уй'т'танат Сиза Уис (Skwxwu7mesh, Sto:lo, Гавайи, Швейцария) - педагог, междисциплинарный художник и этноботаник коренных народов, занимающийся обучением и обменом опытом на уровне общин. Она привезла этот опыт и свой талант рассказчика на COP15 в Монреале и побудила аудиторию, все из которых были аккредитованными политиками и активистами, взглянуть на природу, биоразнообразие, тему, по которой они проводили конференцию, в другом свете. Сиси принесла в конференц-залы горбатых китов, ботанические растения из Британской Колумбии, морских птиц и Тихий океан, вновь соединив всех нас с реальностью.
Аудитории напомнили о том, что мы все определяли на этой конференции. Она выполнила то, что обещал проект: Погрузить участников конференции в мир океанских существ, здоровья океана, взглядов коренных народов на баланс природы и здоровье океана. У всех нас был момент, когда мы дышали, слушали и размышляли.
- Какую работу вы ведете в развивающихся странах, таких как Гондурас? Каковы ваши следующие проекты по распространению грамотности об океане в 2023 году?
Наш подход не сильно отличается от проектов в Европе. В странах Глобального Юга, таких как Гондурас, мы также фокусируемся на расширении возможностей молодежи, особенно тех слоев населения, которым обычно труднее получить доступ к междисциплинарным научно-художественным проектам, подобным этому. Для этого мы, например, работаем в небольших общинах или государственных школах.
В этих странах мы также всегда работаем с местными партнерскими организациями и местными фондами, чтобы не укреплять колониальные структуры.
Одна из наших целей в этих проектах - прислушиваться к голосам местных жителей и учиться у них. Во время проекта WE ARE OCEAN в Гондурасе я и вся наша команда узнали от жителей дельты реки Хамелекон очень много нового о том, как жить устойчиво, уважительно, мирно и в равновесии с природой.
В 2023 году мы планируем завершить наш проект WE ARE OCEAN Wadden Sea с последней частью в Дании. Затем мы также планируем проект WE ARE OCEAN Mallorca, в котором мы хотим сосредоточиться на кораллах в Средиземном море вокруг Балеарских островов - теме, неизвестной большинству людей. И, наконец, мы работаем над проектом WE ARE OCEAN Nigeria, в рамках которого мы хотим привлечь внимание к ситуации в дельте Нигера и взаимозависимости рек и океанов. И еще много других проектов, для которых мы сейчас собираем средства (Сапми, Луизиана, Ботсвана, Санта-Фе Нью-Мексико, Франция).
- Мы провели наш первый #OceanDecadeGiveaway в сотрудничестве с Phaidon Press, где в качестве приза предлагалась их книга "Океан" на трех разных языках. Расскажите нам больше о вашем сотрудничестве с ними. Планируете ли вы в ближайшее время выпустить свою собственную книгу?
Опыт работы с издательством Phaidon Press был выдающимся. Они предложили мне стать консультантом по книге OCEAN, и это превратилось в очень интенсивное и тесное сотрудничество, в центре которого был океан в искусстве на протяжении веков. Мы смогли дать хороший обзор того, как океан отражался в искусстве на протяжении последней тысячи лет. Получилась красивая, понятная и познавательная книга.
And yes, we just launched the first WE ARE OCEAN Book! It is the book about the first project of the program: WE ARE OCEAN Berlin+Brandenburg distributed by lespressesduréel. I am very proud of it and grateful to the whole team who worked on it. Each project will have its own publication, gathering all the voices and outcomes.
- Чего вы хотите достичь к концу Десятилетия океана? Видите ли вы какие-то цели для сообщества художников?
В конце Десятилетия океана я надеюсь, что мне удалось популяризировать океаническую грамотность среди молодых поколений во всем мире. Я надеюсь, что вдохновил их на действия и изменение своего поведения в сторону более уважительного и, надеюсь, подготовил их к внесению вклада в возможные решения по защите океана.
Благодаря этим проектам я хочу создать устойчивую сеть участников и заинтересованных сторон, которые продолжат работу и будут пропагандировать здоровые отношения с океаном.
Я также надеюсь, что убедил мир искусства, академический мир и общество в целом в важности и преимуществах таких междисциплинарных образовательных проектов в области искусства и науки.
Что касается сообщества художников, я надеюсь, что эти проекты и эта работа вдохновят других художников, кураторов и институции мыслить подобным образом и исследовать влияние, которое искусство может оказать на наш мир.
- Есть ли у вас исполнитель/саундтрек/фильм, который вдохновляет/вдохновлял вас на творчество и которым вы хотели бы поделиться с сообществом "Десятилетия океана"?
Должен признаться, что я не умею называть источники вдохновения, созданные людьми для моих работ. Моими самыми главными вдохновителями всегда являются океан и природа. Каждый раз, когда я окунаюсь в океан, море, волны, каждый раз, когда я гуляю по лесу, вдыхаю воздух, наполненный свежим ароматом розмарина, тимьяна, сосен или водорослей, меня вдохновляет и подталкивает продолжать работать над тем, что я делаю, и делать это лучше с каждым днем.
***
МЫ В ОКЕАНЕ Вадденское море Германия "KUNSTReusen" с художницей Инсой Винклер (изображения Роберта Гайпеля)
WE ARE OCEAN Гондурас с художниками Adán Vallecillo, Pável AGUILAR и Sarina Scheidegger (изображения Sarina Scheidegger)
