Государства-члены ЮНЕСКО собрались в Париже для изучения и принятия новой 8-летней среднесрочной стратегии, в которой большее внимание будет уделено знаниям коренных народов и местного населения как неотъемлемой части стратегии достижения Целей устойчивого развития и борьбы с изменением климата.
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО (МОК) и программа "Системы знаний местного населения и коренных народов" (ЛИНКС) из отдела естественных наук объединились для проведения онлайнового мероприятия, посвященного знаниям коренных народов о морской среде в Тихоокеанском регионе.
Это мероприятие помогло представить два новых отчета о знаниях предков жителей тихоокеанских островов о плавании, подготовленных по заказу ЮНЕСКО. ЮНЕСКО заказала эти работы, в которых представлен обзор истории, наследия и современного состояния исконных знаний о плавании в Тихом океане, и особое внимание уделяется знаниям и навыкам женщин-островитянок. Цель состоит в том, чтобы привлечь носителей знаний коренных народов к участию в ключевых национальных и региональных дискуссиях о будущем океана, устойчивых средствах к существованию и продвижении традиционных знаний в рамках стратегии по укреплению Десятилетия океана ООН.
Его Превосходительство Питер Томсон, специальный посланник Генерального секретаря ООН по вопросам океана, выступил с видеообращением в поддержку мероприятия, обратив внимание на связь между знаниями коренных и местных народов и целями Десятилетия наук об океане в интересах устойчивого развития ООН.
"Владельцы различных систем знаний, включая коренных и местных носителей, будут играть важную роль в успехе этого Десятилетия". сказал Томсон. Этих различных экспертов необходимо объединить, чтобы обеспечить совместное предоставление знаний для принятия решений". Томсон, сам происходящий из шотландских мореплавателей, восхищается необычайным мастерством тихоокеанских мореплавателей за тысячи лет до того, как на Западе были разработаны навигационные инструменты. "Знания коренных народов, участвовавших в этих плаваниях предков, вызывают глубокое уважение у тех, кто пришел после них", - сказал Томсон.
Мероприятие открыл заместитель генерального директора по естественным наукам, который отметил важную связь между Десятилетием океана ООН и мобилизацией знаний коренных народов, включая специализированные знания женщин.
Его превосходительство посол Натали Розетт-Казель (Острова Кука) говорила о важности океана и наследия навигации и плавания для Тихоокеанского региона. Розетт-Казель, которая также является председателем Группы МОСРГ в ЮНЕСКО, подчеркнула, что традиционное каноэ, или вака, является символом стратегии развития Островов Кука и глубоко связана с национальной идентичностью.
"Культура и окружающая среда являются основой жизнедеятельности Тихоокеанского региона и мерилом нашего успеха. Более 99% нашей физической географии - это океан! По этой причине в Тихоокеанских региональных рамках культуры используется метафора каноэ и техника повествования, чтобы описать наш путь и наметить курс на то, где мы хотим оказаться в ближайшие 10 лет. ... [наши приоритеты] включают защиту и продвижение нашего культурного наследия, укрепление институциональных механизмов для развития культуры, содействие культурным инновациям для будущих поколений и включение культурного благополучия в устойчивое развитие", - поделилась Розетт Казель.
Д-р Найджел Кроухолл, руководитель секции ЛИНКС, представил участников дискуссии. ЮНЕСКО имеет долгую историю в Тихоокеанском регионе и работала над рядом проектов в области знаний коренных народов в разных частях региона. При поддержке Секции МОСРГ в ЮНЕСКО они рады, что смогли заказать новые отчеты, которые подчеркивают связь между знаниями коренных народов и Десятилетием океана. Он также отметил, что 2022 год является началом Международного десятилетия языков коренных народов ООН (IDIL), что дает еще одну возможность донести голоса, которые не часто звучат в политическом пространстве.
Доктор Марианна "Мими" Джордж (Гавайи, США), автор отчетов ЮНЕСКО, поделилась своим видением двух новых отчетов о знаниях предков о плавании. Она подчеркнула, что когда-то плавание было основой экономики, взаимоотношений, культуры и ноу-хау Тихоокеанского региона. В то время как сегодня существует относительно небольшое число островитян, которые могут использовать традиционные средства строительства лодок, обеспечения провизией и навигации, те, кто является носителем таких знаний, находятся на отдаленных островах, особенно в западной части Тихого океана. Десятилетие океана и эти инициативы дают возможность повысить ценность этих знаний и оказать большую поддержку их носителям. Главное послание Джорджа заключается в том, что старейшины хотят передать знания новому поколению, и большая часть этих знаний принадлежит женщинам.
Джордж подчеркнул, что существует множество тихоокеанских систем навигации, различные представления об океанских течениях, миграции морских млекопитающих, различные традиции строительства лодок и различная способность продолжать плавание. После возрождения двухкорпусного судна Hōkūle'a в 1975 году появилось новое поколение тихоокеанских путешественников и искателей пути, использующих различные технологии.
Д-р Дэн Хикуроа (Новая Зеландия, Национальная комиссия) говорил о необходимости использования самых широких знаний об океане для решения текущих проблем. Он объяснил, как Новая Зеландия составила свой национальный план работы и включила в него разнообразные знания. Хикуроа объяснил, как Новая Зеландия создала свой Национальный комитет Десятилетия океана ООН с явным намерением мобилизовать различные формы выражения знаний и понимания. Язык маори и особенно знания, mātauranga, являются ключевым элементом стратегии.
Послание Хикуроа позже было подхвачено постоянным представителем Новой Зеландии при ЮНЕСКО Никки Рейд, которая призвала ЮНЕСКО признать ценность знаний коренных народов и интегрировать этот коллективный опыт в глобальные усилия по достижению устойчивых результатов. Рид также связала коренные знания и участие коренных народов с Десятилетием океана ООН.
Г-жа Миджолинн Ким (Чуук, ФШМ) рассказала о важности традиционных знаний, мифов и технического опыта женщин. Ким - историк, которая работала с сельскими женщинами Чуука, изучая их системы знаний, то, как знания и культура определяют повседневную жизнь и как они передаются соответствующим образом. Ким сделала акцент на необходимости быть полностью инклюзивной и охватить тех, кто живет на островах, не имеющих электричества и интернета.
Ким рассказала о предрассудках в отношении женщин и мореплавания. В своей работе Джордж задокументировал наследие женщин-мореплавателей и традиционных мифических героинь. Ким подтвердила это, рассказав чуукскую историю о том, как женщина присоединилась к плавающему каноэ, а мужчины ополчились на нее, сказав, что это плохая примета - иметь женщину на борту. Единственный старик в лодке предупредил молодых людей, чтобы они не были опрометчивы и помнили, что у женщины есть семья. Женщину выбросили за борт и оставили тонуть, но ее сыновья, две акулы, не только спасли ее, но и выследили путешественников, пощадив только старого мудреца.
Д-р Кэти Соапи (Фиджи) из Тихоокеанского сообщества (ТСС) была приглашена поделиться некоторыми словами о региональных планах на Десятилетие океана и роли знаний коренных народов. Она подтвердила важность мобилизации как научных знаний, так и знаний коренных народов при составлении региональных программ для Десятилетия океана.
Заместитель Генерального директора МОК д-р Владимир Рябинин закрыл совещание, поблагодарив всех за ценный вклад и рекомендации в отношении многосторонних и основанных на многочисленных фактах подходов к проведению Десятилетия. Он поблагодарил выступавших за насыщенную и содержательную дискуссию, которая вселила в него уверенность в способности Десятилетия океана мобилизовать разнообразные знания и заинтересованные стороны.
***
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО (МОК-ЮНЕСКО) содействует международному сотрудничеству в области морских наук в целях улучшения управления океаном, побережьями и морскими ресурсами. МОК позволяет своим 150 государствам-членам работать вместе, координируя программы по развитию потенциала, океаническим наблюдениям и службам, наукам об океане и предупреждению о цунами. Работа МОК способствует выполнению миссии ЮНЕСКО по содействию развитию науки и ее прикладных аспектов для развития знаний и потенциала, что является ключом к экономическому и социальному прогрессу, основой мира и устойчивого развития.
Десятилетие наук об океане в интересах устойчивого развития ООН
Провозглашенное в 2017 году Генеральной Ассамблеей ООН Десятилетие наук об океане в интересах устойчивого развития (2021-2030) ("Десятилетие океана") направлено на стимулирование развития наук об океане и генерации знаний, чтобы обратить вспять процесс ухудшения состояния океанической системы и катализировать новые возможности для устойчивого развития этой массивной морской экосистемы. Концепция Десятилетия океана - "наука, которая нам нужна для океана, который мы хотим". Десятилетие океанов обеспечивает основу для объединения усилий ученых и заинтересованных сторон из различных секторов с целью развития научных знаний и партнерских отношений, необходимых для ускорения и использования достижений в области наук об океане для достижения лучшего понимания океанической системы и выработки научно обоснованных решений для реализации Повестки дня на период до 2030 года. Генеральная Ассамблея ООН поручила Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО (МОК) координировать подготовку и проведение Десятилетия.
Дополнительная информация:
- Древние знания о плавании на островах Тихого океана
- Малые островные развивающиеся государства (МОСРГ)
Фото: Остров Таумако, Соломоновы острова, автор Марианна "Мими" Джордж