Эта история является частью кампании GenOcean - официальной кампании Десятилетия океана, рассказывающей о мероприятиях Десятилетия, сотрудничающих организациях и океанических лидерах, которые уделяют особое внимание молодежи и возможностям гражданской науки, чтобы помочь всем и каждому стать теми изменениями, в которых нуждается океан.
Каждую весну в водах реки Гудзон в США происходит нечто удивительное. Крошечные, полупрозрачные стеклянные угри — молодые американские угри, родившиеся за тысячи миль отсюда, в Саргассовом море, — начинают свою долгую миграцию вглубь суши, следуя древним путям, соединяющим открытый Атлантический океан с пресноводными реками, ручьями и сообществами в глубине континента. Их путешествие — живое напоминание о том, что океан не заканчивается у береговой линии, и что такие реки, как Гудзон, известная коренным народам ленапе, могикан и мунси как Махикантак, «река, которая течет в обе стороны», неотделимы от здоровья океана.
«Апрельский подсчет угрей на реке Соу-Килл» — это общественная инициатива в рамках гражданской науки, которую совместно возглавляют представители племени Рамапоу, организации Hudsonia и Экологической полевой станции Бард-колледжа и которая воплощает эту историю в жизнь. Поддержанная инициативой «Десятилетие океана», эта деятельность пригласила людей всех возрастов и из разных слоев общества принять участие в мониторинге миграции угрей в течение нескольких дней в начале апреля, одновременно обучаясь у хранителей знаний коренных народов, ученых и друг у друга. Вместе они помогают защитить общий ресурс — свободно протекающие, здоровые водотоки, которые поддерживают экосистемы, культуры и будущие поколения.
«Это настоящая гражданская наука, объединяющая традиционные представления коренных народов с исследованиями водных экосистем. Наши предки служат нам путеводной звездой», — говорит Кешиа Д. Лоуренс, представительница племени Рамапоу, аспирантка Трентского университета и участница проекта «Апрельский подсчет угрей» на реке Соу-Килл. «Возможность быть хранителем культурного наследия этой реки и этих драгоценных угрей — это настоящий дар».
Этот проект в области гражданской науки вносит непосредственный вклад в решение трех задачи «Десятилетия океанов»:
2 - Защита и восстановление экосистем и биоразнообразия
9 - Навыки, знания, технологии и участие для всех
10 - Восстановить отношения общества с океаном
Соединяя традиционные знания и науку сообществ
Апрельский подсчёт угрей на реке Соу-Килл основан на совместном использовании экологических знаний коренных народов и достижений западной науки. «Sovereign Science», аналитический центр коренных народов, участвует в Бард-колледже (один из участков более широкого Проекта по угрям реки Гудзон) посредством привлечения членов племен к участию в добровольных исследовательских проектах. В этом году, в период миграции, в течение трех насыщенных дней в начале апреля представители коренных народов, студенты, исследователи и члены местного сообщества собрались вдоль реки, чтобы наблюдать, подсчитывать и фиксировать прибытие стеклянных угрей.
Под руководством представителей коренных народов, обладающих традиционными знаниями, и биологов участники устанавливали сети, собирали данные и фиксировали пополнение популяции угрей — важную информацию, которая вносит вклад в долгосрочные региональные мониторинговые работы, проводимые совместно с Экологической полевой станцией Бард-колледжа, компанией Hudsonia Ltd и Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк (DEC). Сами угри служат биоиндикаторами, позволяя понять тенденции изменения популяции, влияние климата, загрязнение и общее состояние реки.
Однако эта работа выходит за рамки простого сбора данных. Полевые мероприятия с участием местного населения часто включают в себя водные церемонии, обсуждения культурных вопросов и межпоколенческое обучение, в основе которых лежат уважение, взаимность и ответственность перед рекой. Эти традиции отражают принципы управления коренных народов, согласно которым вода и рыба рассматриваются как родственные существа, а не как ресурсы — такая этика меняет отношение людей к науке, охране природы и самому океану.
«Я выросла, рыбача, путешествуя по горам и живя вдоль реки Гудзон от Нью-Джерси до центральной части штата Нью-Йорк, и могу без сомнения сказать, что эта река несет целебную силу океана в наши горы и все сообщества — как животных, так и людей», — говорит доктор Мария Лоуренс из племени Рамапоу. «Мы наблюдаем за природой, поскольку сами являемся частью природы. Я — вода, я — океан, и именно эти угри напоминают мне об этом».
Реки как пути, соединяющие населённые пункты в глубине суши и прибрежные районы
Американские угри — один из немногих видов, которые действительно связывают внутренние водоемы с мировым океаном. От долины Гудзона до Манхэттена и далее на север, в Канаду, студенты и волонтеры наблюдают за миграцией угрей на пунктах подсчета, расположенных вдоль всей реки. Каждый подсчитанный стеклянный угорь — это свидетельство успешного перехода из океана в реку и доказательство того, что миграционные коридоры остаются открытыми, а экосистемы, по крайней мере частично, сохраняют равновесие.
Для коренных общин эта миграция имеет глубокое культурное значение. Угри издавна являются важным источником пищи, а также символом изобилия и выносливости.
«Угорь — это сезонный, обрядовый и важнейший родственник», — говорит Андре Стронг Беар Харт Гейнс-Роберсон-младший из племени нипмук и креативный директор No Loose Braids. «Эти угри — неотъемлемая часть нашей пищи и культуры. От кланов, ролей в обществе, ролей в природном мире и суверенитета — мы, как народ пресноводных, связываемся с народом солевых вод и местами через этих наших родственников. Если коренные народы не будут изучать этих угрей и не будут с ними связываться, то в этих экологических данных всегда будет отсутствовать звено. Если они возвращаются, то мы тоже должны быть там».
Однако загрязнение окружающей среды, строительство плотин и ухудшение состояния среды обитания нарушили эти взаимосвязи, разорвав как экологические, так и культурные связи. Апрельский подсчет угрей на реке Соу-Килл является частью более широких усилий по восстановлению этих связей, направленных на поддержку продовольственной независимости, культурной преемственности и экологической справедливости посредством практической природоохранной деятельности.
«Эта река пережила многое, как и наш океан», — говорит Мария Лоуренс. «Но именно в солоноватых водах, на торфяниках, в болотах, мангровых зарослях и в условиях смены биомов они взаимодействуют друг с другом, чтобы выживать и поддерживать жизнь. Тот факт, что здесь все еще водятся угри, напоминает нам, что мы — прежде всего океаническая планета, а угри связывают нас как родственников с неразрывной взаимосвязью между видами, океаном, реками и сушей, ведь вода жизненно важна для всего живого».
Помимо подсчета животных и растений в ходе полевого дня, ранее проводились образовательные экскурсии для представителей коренной молодежи и членов общин в такие места, как Смитсоновский национальный музей естественной истории и научно-исследовательские центры, что еще раз подтверждает: наука коренных народов не только является неотъемлемой частью мирового научного сообщества, но и играет ведущую роль в нем.
«Вовлечение коренных народов необходимо и должно быть естественным», — говорит 29-летний К. Хауэлл, представитель племен Маттакисетт Массачусетт и Нансемонд Сапони. «Мы хотим помогать и быть частью этих позитивных изменений. Этот подсчет угрей и весь процесс кажутся естественными, интуитивными и действительно полезными. Как коренные народы, мы постоянно наблюдаем явления, которые являются разнообразными индикаторами здоровья океана и всех его живых обитателей. Эти истории и данные происходят из гражданской науки и традиционных экологических знаний, которые имеют место в исследованиях и принятии решений».
«Коренные народы являются одними из самых активных поборников защиты биоразнообразия этой реки, однако именно они в наибольшей степени страдают от его утраты, в частности из-за потери доступа к реке и утраты духовных мест», — добавляет Кэт Нолан, аспирантка Университета Гуэлфа. «Нам нужно прислушиваться к коренным народам, поддерживать меры, направленные на защиту водных экосистем от эксплуатации, и расширять участие в охране биоразнообразия!»
Гражданская наука ради общего будущего
Мероприятие на реке Соу-Килл является частью более масштабного проекта «Hudson River Eel Project», охватывающего весь эстуарий реки Гудзон. Модель открытого доступа к данным в рамках этого проекта обеспечивает свободную доступность результатов исследований, способствуя прозрачности, вовлечению общественности и принятию обоснованных решений на местном, региональном и глобальном уровнях.
«Общая цель проекта по изучению угря в реке Гудзон заключается в проведении переписи стеклянных угрей, заплывающих в реку каждую весну, по всему эстуарию, а также в привлечении членов местного сообщества к активному участию в научной деятельности и мероприятиях на природе», — говорит Сара Маунт, специалист по научному образованию Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк (DEC). «Эта информация собирается ежегодно Департаментом охраны окружающей среды и Комиссией по морскому рыболовству атлантических штатов с целью оценки состояния популяции угрей и сроков их миграции вдоль всего восточного побережья».
Пожалуй, самое впечатляющее в этом проекте — то, как он демонстрирует, что гражданская наука может служить фактором, сближающим людей. Объединяя коренные общины, студентов, преподавателей и волонтеров, эта инициатива по подсчету угрей показывает, что забота об океане начинается далеко вверх по течению и что каждый может внести свой вклад в защиту мигрирующих видов и водных ресурсов, от которых зависит их жизнь.
«То, что я выросла в тесной связи с океаном, означает, что все водоемы в некотором смысле являются моими родственниками», — говорит Кешиа Д. Лоуренс. «Приветствие молодых угрей, только что прибывших из моря в реки моей родной земли, помогло мне по-новому осознать важность баланса в моих исследованиях и обрядах».
Рассказы с места событий
Апрельский учет угрей на реке Соу-Килл прошел с 3 по 5 апреля 2026 года, а более тщательный мониторинг продолжался вплоть до июня на всем протяжении реки.
Одиннадцать представителей коренных народов, чернокожих и сторонников ЛГБТ-сообщества из Онтарио, Делавэра, Массачусетса и Нью-Йорка присоединились к подсчету угрей в первые дни их миграции. Каждую полевую экспедицию участники начинали с молитвы над белой кукурузной мукой, которую они осторожно бросали в воду вдали от сетей — это был акт взаимности и способ включить традиции коренных народов, отдавая дань уважения водным существам и общинам, проживающим вдоль реки Гудзон.
«Наши воды — это наше общее достояние, а значит, и наши берега тоже», — говорит 19-летняя Ноа С., участница команды Sovereign Science. «Эти угри мигрируют, преодолевая границы этих обширных концепций совместного использования! Угри связывают нас с эпохой, к которой у нас почти нет доступа. Нам нужно сохранять их и помогать им, чтобы они больше никогда не исчезли. Будь то наблюдение, подсчет или взаимодействие с ними, угри являются ярким примером наших меняющихся отношений с природой».
«Хесу — один из наших первых предков, обитающих в реках, из которых мы черпаем жизнь», — говорит Ривер Уэбб из племени Нимиипу/Мескваки. «По традиции мы устраиваем для них праздник в честь даров, которые океан приносит вглубь суши. Связь с водой, связь с речными системами и печаль, связанная с плотинами, — всё это так знакомо мне по моим родным местам; несмотря на то что я нахожусь в другом месте, это чувство остаётся прежним».
Хотя было подсчитано лишь несколько угрей, эти предварительные данные имеют решающее значение для прогнозирования дальнейшего хода миграционного сезона. Окончательные данные публикуются Департаментом охраны окружающей среды штата Нью-Йорк (New York DEC), а их последний отчет здесь.
Поскольку миграция угрей в Нью-Йорке связывает морские воды с пресноводными водоемами в глубине суши, подобная научная деятельность, ориентированная на местное сообщество, вписывается в более широкие глобальные программы по охране океана, служа примером того, как заинтересованные граждане могут выполнять обязательства по управлению морскими ресурсами, когда они искренне заботятся о том, что поставлено на карту.
«Сообщение от третьего заседания Подготовительного комитета по BBNJ незадолго до начала подсчета угрей, я размышлял о том, как будет реализовываться BBNJ в отношении нашего восприятия водных обитателей и видов, подобных этим угрям», — говорит Лоуренс. «Эти угри начинают свое путешествие незаметно, в водах, не подпадающих под юрисдикцию, перемещаются и мигрируют в реки и пресноводные бассейны, а затем повторяют этот цикл. Нам нужны системы, которые могут быть столь же гибкими и учитывать эту гибкость, чтобы выполнить наше обязательство по защите вод за пределами национальных юрисдикций».
Оставайтесь на связи
Общественная наука и подобные инициативы служат широким призывом к действию в целях межкультурного и межотраслевого обмена. Изучение систем знаний коренных народов, их территорий и культурных традиций не менее важно для обеспечения устойчивого будущего. Ознакомьтесь с эту статью об истории коренных народов в Нью-Йорке и узнайте больше о том, почему знания коренных народов имеют решающее значение в борьбе с изменением климата.
Хотите следить за миграцией угрей? Узнайте больше об истории и научной составляющей проекта на странице страницу проекта «Угри реки Гудзон» Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Узнайте, как такие простые действия, как подсчет угрей и совместная работа, становятся мощным вкладом в здоровье рек, процветание экосистем и общее будущее океана.
А если вы желаете внести свой вклад в глобальное движение «Десятилетие океана», то в настоящее время ведется работа над созданием тщательно отобранной базы данных публикаций и ресурсов, посвященных знаниям коренных народов и местных сообществ (ILK). Эта инициатива направлена на то, чтобы освещать и популяризировать инициативы, возглавляемые коренными народами, содействовать совместному разработке решений с учетом различных систем знаний и углублять понимание знаний коренных народов и местных сообществ. Приглашаем вас присылать материалы!
Читайте больше историй GenOcean на нашейвеб-странице.
