Китайские и голландские ученые участвуют в экскурсии на остров Чонгмин в пригороде Шанхая. Фото: Предоставлено Институтом эстуариев и прибрежных исследований
Когда китайский ученый Ли Сючжэнь впервые увидела реку Рейн во время учебы в Нидерландах в 1996 году, она была глубоко впечатлена ее кристально чистыми водами, похожими на воды китайской реки Янцзы. Хотя Ли никогда раньше не видела Рейн, эта знаменитая европейская река заставила молодую женщину, которая впоследствии стала известным специалистом по экологии водно-болотных угодий, почувствовать себя такой близкой.
Два года спустя голландский ученый Хуиб де Вриенд впервые увидел реку Янцзы в Нанкине, восточно-китайской провинции Цзянсу, во время своей поездки в Китай в 1998 году. Она была такой огромной", - вспоминал он в интервью Global Times о своем первом впечатлении от реки, известной как "мать Китая", с ее широкими водными просторами, простирающимися до самого горизонта.
В то время ни Ли, ни де Вриенд не знали, что их учебные заведения - Восточно-китайский нормальный университет (ECNU) в Шанхае и Делфтский технологический университет (TU Delft) в городе Делфт на западе Нидерландов - начнут более 20 лет непрерывного сотрудничества, посвященного таким крупным рекам и дельтам, как Янцзы и Рейн, и являющегося ярким примером обмена людьми между Китаем и Европой в академической сфере.
Старые друзья, Ли и де Вриенд вновь встретились на научном форуме в середине ноября. В форуме под названием "Региональный диалог Янцзы-Рейна-Дануя" приняли участие более 100 государственных чиновников, ученых и ветеранов отрасли, которые поделились своими взглядами на такие темы, как улучшение состояния рек, защита окружающей среды, взаимосвязь между реками и человеческим обществом, а также низовые обмены на основе рек и дельт.
Диалоги о реках из разных регионов сегодня имеют большое значение, говорит Ли, который сейчас является заместителем директора Института эстуариев и прибрежных исследований при ECNU.
"Реки питают цивилизацию и способствуют общению, уменьшая ограничения геополитики", - сказала она в интервью Global Times. "Наши академические обмены, основанные на реках, являются важной частью низовой дипломатии".
Групповая фотография на академическом форуме "Региональный диалог Янцзы-Рейн-Дануэй" 21 ноября 2024 года. Фото: Предоставлено Шанхайской народной ассоциацией дружбы с зарубежными странами
Сходства и различия
Форум, организованный совместно ECNU и Шанхайской народной ассоциацией дружбы с зарубежными странами (SPAFFC), прошел 21 ноября в Шанхае и был посвящен культурным обменам и механизмам сотрудничества в области устойчивого развития между бассейнами рек Янцзы, Рейн и Дунай, способствуя беспроигрышному развитию и укреплению дружбы между Китаем и Европой, сказал Чэнь Цзин, президент SPAFFC.
Многие гости форума рассказали Global Times, что между этими тремя реками существует множество сходств и различий. По их словам, именно эти сходства и различия являются ценностью для взаимного обучения и мотивацией для сотрудничества между участвующими странами.
Выступая в качестве основного докладчика и подробно рассказывая о состоянии рек Рейн, Мёз и Шельда и их дельты, де Вриенд отметил, что самое очевидное сходство между реками Янцзы и Рейн заключается в том, что они представляют собой экономические цепи, соединяющие особо важные экономические районы. "Так происходит в Китае, а также на северо-западе Европы, где благодаря Рейну находится важнейшая экономическая зона", - сказал он.
Еще одно важное сходство заключается в том, что и река Янцзы, и река Рейн несут много осадочных пород, которые могут быть использованы для строительства земельных участков или для обеспечения стабильности реки, сказал де Вриен. "Так что между этими реками есть много общего, но есть и различия", - сказал он в интервью Global Times, отметив, что "различия являются движущей силой сотрудничества".
По его словам, скорость течения и количество плотин на реке Янцзы значительно превышают таковые на Рейне, что делает взаимное обучение особенно привлекательным. "Мы не только приносим сюда знания, но и получаем что-то взамен".
Присоединяясь к де Вриенд, Ли сказала, что академическое сотрудничество между Китаем и Европой в области рек - это процесс взаимного обучения. Она отметила, что Нидерланды опережают Китай в восстановлении загрязнения реки Рейн, а также в возвращении сельскохозяйственных земель в водно-болотные угодья, что дает много ценного опыта для изучения.
С другой стороны, Китай может похвастаться эффективным осуществлением некоторых стратегий, проводимых под руководством центрального правительства, таких как десятилетний запрет на лов рыбы в реке Янцзы. "Подобную политику было бы очень сложно реализовать в Европе из-за конкурирующих интересов различных стран речного бассейна", - сказал он.
Юлиан Ничерсу из румынского Национального института исследований и развития дельты Дануэ, еще один основной докладчик на форуме, сказал, что это его первый визит в Китай. Он планирует посетить дельту реки Янцзы, часть которой внесена в список наследия ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
Говоря о возможных направлениях расширения сотрудничества между Китаем и Румынией в области изучения рек, Ничерсу выделил охрану природы и управление водно-болотными угодьями как ключевые области для углубления сотрудничества. Он упомянул, что между китайскими и румынскими учреждениями существует ряд совместных программ по экологическому восстановлению, которые являются важными аспектами управления водно-болотными угодьями.
"Они могут служить способом обмена информацией и знаниями между этими двумя системами", - сказал он изданию Global Times.
Китайские и голландские ученые участвуют в экскурсии на остров Чонгмин в пригороде Шанхая. Фото: Предоставлено Институтом эстуариев и прибрежных исследований
Долгосрочное академическое сотрудничество
Форум проводился в рамках серии международных встреч по "Программе мегадельты". Программа стала одним из первых 65 мероприятий Десятилетия, одобренных "Десятилетием наук об океане в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций (2021-2030 гг.)", и в нее был включен только материковый Китай.
Программа "Мега-Дельта", инициированная Государственной ключевой лабораторией эстуарных и прибрежных исследований ECNU, направлена на решение проблем, с которыми сталкиваются эстуарные дельты различных регионов, типологий и стадий развития в условиях глобальных преобразований. Директор лаборатории Хэ Цин считает, что тот факт, что программа была выбрана, свидетельствует о важной роли рек в содействии культурному обмену.
"Развитие человеческой цивилизации тесно связано с реками. Исторически сложилось так, что все четыре основные колыбели цивилизации возникли вокруг великих рек", - сказала она в интервью Global Times.
"Более того, эта программа воплощает идею о том, что ООН нужны такие ученые, как мы, чтобы взять на себя социальную ответственность за совместное сохранение и защиту наших речных экосистем и цивилизаций", - добавила она.
В 2023 году ECNU и SPAFFC совместно организуют региональный форум Янцзы-Миссисипи, посвященный диалогу между двумя крупными реками Китая и США. По его словам, они планируют регулярно проводить подобные научные форумы, которые будут включать в себя больше великих рек мира, таких как Меконг и Амазонка, для дальнейшего развития диалога и сотрудничества между большим количеством регионов по всему миру.
За последние несколько десятилетий китайские ученые при поддержке правительства поддерживали тесные обмены со своими коллегами из других стран в области изучения рек. Например, сотрудничество между ECNU и TU Delft включает в себя долгосрочные совместные проекты с 2002 года в рамках стратегического сотрудничества, подписанного правительствами Китая и Нидерландов, по словам Хэ.
Благодаря этим совместным проектам многие преподаватели и студенты ECNU, изучающие речные науки, неоднократно ездили в Нидерланды на протяжении двух десятилетий, либо с короткими визитами, либо для прохождения 18-месячной аспирантской программы в ТУ Делфт. "Что касается меня, то за последние 20 лет я был в Нидерландах не менее 30 раз, и я даже хорошо знаю кассиров в супермаркете рядом с ТУ Делфт", - сказал он.
Де Вриенд - частый гость в Институте эстуариев и прибрежных исследований ECNU. Помимо преподавания, он руководит некоторыми докторантами и иногда дает советы по управлению.
Тесные академические обмены особенно ценны в нынешней сложной международной обстановке. Де Вриенд отметил, что сейчас в его стране иногда возникает "небольшой стресс" по поводу сотрудничества с Китаем. "Но я думаю, что в нашей области нет причин для стресса, и мы можем спокойно обмениваться информацией и знаниями", - сказал он в интервью Global Times.
Более широкие обмены
В 2025 году исполнится 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Европейским союзом (ЕС).
"Отношения между Китаем и ЕС, как двумя крупнейшими мировыми державами, рынками и цивилизациями, жизненно важны для благополучия обеих сторон, а также для глобальной стабильности и процветания", - заявил Хао Чжунвэй, генеральный директор департамента по делам Европы и Азии Китайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами (CPAFFC), в своей речи на церемонии открытия форума 21 ноября.
Помимо академических обменов, в рамках форума состоялась панельная дискуссия на более широкую тему "Механизмы сотрудничества между речными бассейнами". В ходе этой сессии представители различных правительств, компаний и организаций гражданской дружбы поделились своими мнениями о том, как еще больше расширить обмен людьми между Китаем и Европой в различных областях.
Надь Юдит Эва, президент Ассоциации венгерско-китайской дружбы, была гостем этого заседания. Она отметила, что в этом году отмечается 75-я годовщина установления дипломатических отношений между Венгрией и Китаем, и обе страны организовали ряд мероприятий, начиная с правительственных и заканчивая низовыми уровнями, для укрепления взаимопонимания и дружбы. "Китайская культура становится все ближе венгерскому народу, и в Венгрии изучение китайского языка становится все более популярным", - сказала она в интервью Global Times.
Луодин Ламмель-Рат, председатель Общества немецко-китайской дружбы, поделилась своими наблюдениями о сотрудничестве между Китаем и Европой в области рек, охватив такие сферы, как торговля, навигация, предупреждение наводнений, защита окружающей среды и климата, а также культурные и туристические обмены.
Перед началом форума Ламмель-Рат рассказал в кратком интервью Global Times о немецком фестивале под названием Майнфест. Майнфест - это праздник, проводимый в приречных городах, таких как Франкфурт, который изначально произошел от рыболовного фестиваля, созданного рыбаками и капитанами, чтобы отдать дань уважения рекам. Как и китайский Фестиваль лодок-драконов, это традиционный праздник, связанный с реками.
Германия и Китай, как и их народы, очень похожи: оба трудолюбивы и старательны, говорит Ламмель-Рат. "Реки предоставляют обеим сторонам прекрасную возможность узнать друг о друге", - сказала она. "В рамках этой темы будут развиваться дипломатические отношения между людьми. Это будущее".
Эта статья, написанная Хуан Ланланом, первоначально была опубликована на сайте Global Times.