海洋の10年」対談は、「ARTPORT_WE ARE OCEAN」のリーダー、アンヌ＝マリー・メルスターのインスピレーション溢れるインタビューをお届けします。- 今回は、「海の10年」の最初のアクションのひとつである「ARTPORT_WE ARE OCEAN」のリーダー、アンヌ＝マリー・メルスターへのインタビューをお届けする！ARTPORT_WE ARE OCEANは、海洋の環境状態と、その現状と未来において人間が果たす役割についての認識を高め、対話に参加するために、世界各地で行われている学際的な芸術プロジェクトである。
この勇気づけられるトークに参加し、人類と海との関係を変えるために、私たち全員がどのように貢献できるのか、そしてアートや伝統的な知識の共有を通じて、私たち自身と自然を再び結びつけ、ユニークなパートナーシップを築くことができるのかについて、いくつかの洞察を得よう。
- あなた自身のこと、影響を受けたこと、そして海とのつながりがどのように始まったのか、少し教えてください。
私と海とのつながりには長い歴史がある。私はドイツの北海沿岸で育った。北海の自然、潮の満ち引き、秋と冬の嵐。母は、嵐の秋も、寒い冬も、穏やかな夏も、毎日午後になると私たちを堤防まで散歩に連れて行ってくれた。私はドイツのワッデン海の波で泳ぐことを学んだ。これが私の職業的将来、天職になるのだと気づいたのは、ずっと後になってからだった。
2004年、ニューヨークでARTPORT_making wavesの共同設立者であるコリーヌ・エルニと話をする中で、このことがはっきりした。私は仕事上の変化の瞬間にあり、私たちはアートプロジェクトで一緒にやりたいことの使命とビジョンについて一緒に考えた。私たちの共通の関心は、芸術や文化だけでなく、自然保護であることはすぐに明らかになった。私たちは、この2つの分野を結びつけ、展覧会やアートフェア、ビエンナーレのような視覚的なものをはるかに超えた、異なる価値をアートに与えたいと考えたのです。
アル・ゴアによる『不都合な真実』（2006年）という本がまた新たなきっかけを与えてくれた。おそらく当時は多くの人にとって扉を開くきっかけになっただろう。気候変動や地球温暖化の問題が人類に大きな影響を及ぼすことを理解していたからだ。また、人間によって影響を受ける多くの環境問題や社会問題が集約された、私たちのテーマ領域でもあったからだ。大気の質、海の健康、森林の保護、栄養、食料と農業の生産、輸送と交通、CO2排出、生物多様性の保全などなど。私たちは、芸術、科学、教育を通じて、これまで顧みられることのなかったテーマへの関心を高めることで、社会の変革に積極的に貢献したいと考えました。というのも、2005年（私たちがこのアイデアについて話し始めた頃）と2006年当時は、アートの世界からはほとんど理解されず、非難的なコメントが寄せられていたからです。国連の専門家たちも、アートとの協力というアイディアに非常に躊躇していた。
2006年1月、私たちはARTPORT_making wavesを立ち上げ、気候変動をテーマにしたビデオプロジェクト（COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT）をスタートさせ、国際的に発表しました。2009年、コペンハーゲンで開催されたCOP15（国連気候変動会議）に向けて、さまざまな国連機関や政府から「女性と気候変動」をテーマとした展覧会の最初の大きな仕事が舞い込んだ。その後、多くのプロジェクト、ステーション、任務が続いた。一方、ARTPORT_making wavesは、ドイツを含むさまざまな国に非営利団体を持つ国際的な非政府組織へと成長し、プロジェクトごとに多くのパートナー団体を集め、各団体がそれぞれの専門性を活かしてそれぞれの依頼の成功に貢献している。
- ARTPORT_WE ARE OCEANは、「海の10年」アクションの中で最初に承認されたもののひとつですが、この「海の10年」プロジェクトについて詳しく教えてください。
2018年、私は「ARTPORT_WE ARE OCEAN」のコンセプトを練り始めた。このプロジェクトのタイトルは、トンガの作家であり民俗学者であるエペリ・ハウオア（Epeli Hau'ova）の著書『WE ARE THE OCEAN』（2008年）にちなんだもので、オセアニアの海をめぐるトピック、例えばグローバリゼーションやその他の外部からの影響、また変化する世界に効果的に対処するための代替的な視点やそこに住む人々の再編成の方法などを扱っている。このタイトルは、私たちの海に関する世界的な解決策と、これらのトピックに注意を喚起するアートの重要な役割を象徴するものである。
出発点は次のようなものだった：WE ARE OCEANは学際的なアートプロジェクトであり、当初は2019年8月から12月にかけてドイツ（ベルリンとブランデンブルク）で、アーティスト、アートコレクター、キュレーター、学生、教師、科学者、政策立案者を集め、海洋の環境状態とそれに対する人間の役割についての認識を高めることを目的としていた。このプロジェクトは、キュレーションされた映画プログラムと組み合わされ、海洋地域フォーラムやベルリンでのいくつかのイベントの一部となった。2019年の終わりには、参加者、出演者、パートナー団体、観客の全員が熱狂し、多くのことを学び、このようなさまざまな社会的領域で互いに多くのことを交換し、ある者にとっては絶対的に斬新なものであったため、この目標を達成できたことは誰の目にも明らかであった。
WE ARE OCEANベルリン＋ブランデンブルクに続き、2022年末まで、マルセイユ、バンクーバー、ベニス、ワッデン海地域、ホンジュラス、モントリオールで最初のプロジェクトが開催され、グローバル・プログラムに成長しました。今後数年間は、WE ARE OCEANを全大陸のより多くの国々で開催し、アートを通じて海洋リテラシーを促進し続ける予定です。
- アートは人類と海との関係をどのように変えられると思いますか？海洋の10年」を通して、私たちはどのようにそれを改善できると思いますか？
アートは科学とは違う次元で機能する。創造性や想像力を通じて、事実や数字とは異なる脳の部分を刺激する。しかし、科学的な知識と芸術的な制作や経験を組み合わせれば、より理性的な（科学的な）レベルからより感情的な（芸術的な）レベルまで、さまざまなレベルの人々にアプローチすることができる。想像的なプロセスを通じて、私たちは例えば、異なる未来や代替的なライフスタイルを想像することができる。また、芸術の内省的な性質を通して、私たちは視線を内側に向け、自分自身や社会について問い直すことができる。これらすべてが海洋リテラシーと結びつけば、海洋と私たちの相互依存関係に対する理解を深め、海洋をより尊重する関係を築くことができるだろう。アートは科学と社会の架け橋のようなものであり、いわば2つの世界をつなぐ媒介者であり翻訳者なのだ。
海洋の10年」は、研究プロジェクトから経済・農業戦略、文化的イニシアティブまで、さまざまな種類のプロジェクトを支持している。このような学際的なアプローチを通じて、「海の10年」は、私たちの海の捉え方を変え、海をより大切にし、より敬意をもって扱うようになることを期待している。海との関係を変え、海を守るための新たな持続可能な解決策を開発するのだ。
- 2022年国連生物多様性会議（COP15）でのあなたの経験をお聞かせください。先住民の知識は、私たちと自然との関係をどのように再構築し、気候変動に対する私たちの理解にどのような影響を与えることができるのでしょうか？
先住民は、私たちの世界、自然、生物多様性、そして気候変動を理解する上で、異なる認識論を持っている。先住民のアーティストたちは、彼らの作品を通してこうした世界観を表現し、他の人々はそれを体験し、彼らの目を通して世界を見ようとすることができる。このような異なる視点は、私たちが地球と天然資源をより尊重した形で扱うための助けとなる。先住民の知識は、自然を扱い、自然と共存するための持続可能なアプローチを特徴としていることが多い。このような知識を共有することができれば、私たちと海との関係もこのように発展していくことが期待される。
私たちが委嘱したアーティスト、トゥユタナット・シーズ・ウィス（Skwxwu7mesh、Sto:lo、ハワイ語、スイス語）は、教育者であり、学際的アーティストであり、先住民の民族植物学者として、コミュニティベースの教育と共有に従事している。彼女はこの専門知識とストーリーテリングの才能をモントリオールのCOP15に持ち込み、政策立案者や活動家として認定されている聴衆を刺激し、自然や生物多様性、そして彼らが会議で取り上げているトピックを違った角度から見るよう促した。シーシーズは、ザトウクジラ、ブリティッシュ・コロンビア産の植物、海鳥、そして太平洋を会議場に持ち込み、私たち全員を本物と再び結びつけた。
聴衆は、私たちがこの会議で何を定義していたかを思い知らされた。彼女はプロジェクトが約束したことを成し遂げた：海の生き物たち、海の健康、自然のバランスと海の健康に関する先住民の視点といった世界に、会議の参加者を浸らせること。私たちは皆、呼吸を整え、耳を傾け、振り返るひとときを過ごした。
- ホンジュラスなど発展途上国ではどのような活動に力を入れていますか？2023年の次の海洋リテラシー・プロジェクトは？
私たちのアプローチは、ヨーロッパのプロジェクトと大きな違いはありません。ホンジュラスのような南半球の国々では、青少年、特にこのような学際的なアート・サイエンス・プロジェクトにアクセスすることが通常より困難な人々のエンパワーメントにも重点を置いています。例えば、小さなコミュニティや公立学校で活動することで、そうしている。
またこれらの国々では、植民地的な構造を強化しないよう、常に現地のパートナー組織や現地の資金と協力している。
これらのプロジェクトにおける私たちの目標のひとつは、地元の声に耳を傾け、彼らから学ぶことです。ホンジュラスのWE ARE OCEANでは、私やチーム全員がカメレコンデルタ川のコミュニティから、持続可能で、自然を尊重し、平和的で、自然と調和した生活について多くのことを学びました。
2023年には、WE ARE OCEANのワデン海プロジェクトをデンマークで完結させる予定です。また、WE ARE OCEAN マヨルカ・プロジェクトも計画しており、バレアレス諸島周辺の地中海のサンゴに焦点を当てたいと考えています。そして最後に、ナイジェリアのWE ARE OCEANナイジェリア・プロジェクトに取り組んでおり、ニジェール・デルタの状況と川と海の相互依存関係に焦点を当てたいと考えています。その他にも、現在資金調達中のプロジェクトがたくさんあります（サウピ島、ルイジアナ、ボツワナ、サンタフェ・ニューメキシコ、フランス）。
- 私たちはPhaidon Pressとのコラボレーションで、初の#OceanDecadeGiveawayを行いました。彼らとのコラボレーションについて教えてください。近々、ご自身の本を出版される予定はありますか？
Phaidon出版社との仕事は素晴らしい経験でした。彼らはOCEAN BOOKのアドバイザーとして私に声をかけてくれ、数世紀にわたる芸術における海洋に焦点を当てた、非常に濃密で緊密なコラボレーションになった。私たちは、過去1000年にわたって海がどのように考察されてきたかを概観することができた。それは美しく、理解しやすく、教育的な本となった。
そうそう、私たちはWE ARE OCEAN BOOKの第一弾を発売したばかりだ！プログラムの最初のプロジェクトについての本です：WE ARE OCEAN Berlin+Brandenburg 』です。私はこの本をとても誇りに思うと同時に、この本に携わってくれたチーム全員に感謝している。それぞれのプロジェクトには、すべての声と成果を集めた独自の出版物があります。
- オーシャン・ディケイドが終わるまでに何を達成したいですか？また、アーティスト・コミュニティの目標はありますか？
海の10年」が終わる頃には、世界中の若い世代に海洋リテラシーを広めていたいと願っている。そして願わくば、海を守るための可能な解決策に貢献できるよう、彼らが行動を起こし、自分たちの行動をより尊重したものへと変えていくきっかけになればと思います。
プロジェクトを通じて、活動を継続し、海との健全な関係を促進し続けるアクターやステークホルダーの持続可能なネットワークを構築したいと願っている。
また、このような学際的なアート・サイエンス教育プロジェクトの重要性と利点を、アートの世界、アカデミックの世界、そして社会一般に納得させることができたと思う。
アーティストのコミュニティに関して言えば、このプロジェクトや作品が、他のアーティストやキュレーター、機関に同じような考え方を促し、アートが私たちの世界に与える影響を探求するきっかけになることを願っている。
- あなたの作品にインスピレーションを与えたアーティスト、サウンドトラック、映画など、オーシャン・ディケイド・コミュニティと共有したいものはありますか？
正直に言うと、私は自分の作品のために人間が作ったインスピレーションを挙げるのが苦手だ。私の最も重要なインスピレーションは、いつも海と自然だ。海や波に飛び込むたびに、森を歩くたびに、新鮮なローズマリーやタイム、松の木や藻で満たされた空気を吸うたびに、私はインスピレーションを受け、今やっていることを続け、日々より良くしていこうと背中を押される。
***
WE ARE OCEAN ワッデン海 ドイツ "KUNSTReusen" アーティスト・インサ・ヴィンクラーと（画像提供：ロバート・ガイペル）
WE ARE OCEAN ホンジュラス、アーティストAdán Vallecillo、Pável AGUILAR、Sarina Scheideggerと（画像：Sarina Scheidegger）
