海洋の10年」の最初のアクションである「ARTPORT_WE ARE OCEAN」のリーダー、Anne-Marie Melster氏へのインタビューが掲載されています。- オーシャン・ディケイド・アクションの第一弾として正式に承認されました！ARTPORT_WE ARE OCEANは、海洋の環境状態や、その現状と未来において人間が果たす役割について認識を高め、対話するために世界中で実施されている学際的な芸術プロジェクトです。
この勇気づけられるトークに参加し、人類と海の関係を変えるために私たち全員がどのように貢献できるのか、アートや伝統的な知識の共有を通じて、私たち自身と自然を再び結びつけ、ユニークなパートナーシップを構築する方法について、いくつかの洞察を得ましょう。
- あなた自身のこと、影響を受けたこと、そして海とのつながりが始まったきっかけについて教えてください。
私と海とのつながりは、長い歴史があります。私はドイツの北海沿岸で、自然や潮の満ち引き、秋や冬の北海の嵐と一緒に育ちました。秋の嵐、冬の寒さ、そして穏やかな夏、母は毎日午後になると私たちを堤防に散歩に連れて行ってくれました。私はドイツのワッデン海の波で泳ぎを覚えた。これが私の職業的な将来、天職になるのだと気づいたのは、ずっと後になってからでした。
2004年、ニューヨークでARTPORT_making wavesの共同創設者であるコリーヌ・エルニとの会話の中で、このことが明確になった。私は仕事上の変化の瞬間にあり、私たちはアートプロジェクトで一緒にやりたいことのミッションとビジョンについて一緒に考えていました。私たちの共通の興味は、芸術や文化だけでなく、自然の保護であることがすぐに明らかになりました。私たちは、この2つの分野を結びつけ、ビジュアルをはるかに超えた、展覧会やアートフェア、ビエンナーレを超えた、別の価値をアートに与えたいと思いました。
アル・ゴアの『不都合な真実』（2006年）は、もうひとつのきっかけを与えてくれました。おそらく当時は、多くの人にとって扉を開くきっかけになったのでしょう。気候変動や地球温暖化の問題は、人類に大きな影響を与えると理解していましたし、私たちにとって、人間が影響を及ぼす多くの環境問題や社会問題が集約されたテーマ領域だったからです。空気の質、海の健康、森林の保全、栄養、食料と農業の生産、輸送と交通、CO2排出、生物多様性の保全などなど。私たちはプロジェクトを通じて、社会の変化に積極的に貢献したいと考えました。芸術、科学、教育を通じて、これまで軽視されてきたテーマに対する認識を高めるのです。というのも、2005年（当時）と2006年（当時）は、アートの世界からはほとんど理解されず、非難されるようなコメントばかりでした。国連の専門家も、アートと協力することに非常に躊躇していましたし、科学はまだ保護された領域で孤立していました。
2006年1月にARTPORT_making wavesを公開し、気候変動をテーマにしたビデオプロジェクト（COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT）を開始し、国際的に発表しています。2009年にコペンハーゲンで開催されたCOP15（国連気候変動会議）に向けて、さまざまな国連機関や政府から「女性と気候変動」をテーマにした展示の大きな仕事が初めて舞い込みました。そして、この後、多くのプロジェクト、ステーション、アサインメントが行われました。一方、ARTPORT_making wavesは、ドイツを含む各国に非営利団体を持つ国際NGOに成長し、プロジェクトごとに多くのパートナー団体を集め、それぞれの受注を成功させるために特定の専門知識をもって貢献しています。
- ARTPORT_WE ARE OCEANは、「海の10年アクション」の中で最初に承認されたもののひとつですが、この10年プロジェクトについて詳しく教えてください。
2018年、私は「ARTPORT_WE ARE OCEAN」のコンセプトの開発を始めました。このプロジェクトのタイトルでは、トンガの作家で民俗学者のエペリ・ハウオアによる著書「We Are the Ocean」（2008年）を参照しており、グローバル化などの外的影響など、オセアニアの海周辺のトピックと、変化する世界に効果的に対処するためにそこに住む人々が自らを再編成するための代替視点と方法を扱っています。このタイトルは、海をめぐる世界的な解決策と、それに注意を向けるアートの重要な役割を象徴しています。
出発点は次のようなものでした：WE ARE OCEANは、当初、2019年8月から12月にかけて、ドイツ（ベルリンとブランデンブルク）のアーティスト、アートコレクターやキュレーター、学生、教師、科学者、政策立案者を集め、海の環境状態やそれに対する人間の役割について認識を高めるための学際的なアートプロジェクトでした。キュレーションされた映画プログラムと対になったこのプロジェクトは、海洋地域フォーラムやベルリンでのいくつかのイベントの一部となりました。2019年の終わりには、参加者、俳優、パートナー団体、観客の全員が熱狂し、多くのことを学び、このような異なる社会的領域で互いに多くのことを交換し、一部の人にとって絶対的に斬新であったため、この目標を達成することに成功したことは、私たち全員に明らかだったのである。
WE ARE OCEAN Berlin+Brandenburgは、その後多くの寄港地を経て、2022年末までマルセイユ、バンクーバー、ベニス、ワッデン海地域、ホンジュラス、モントリオールで最初のプロジェクトを開催するグローバルプログラムへと成長しました。今後数年間は、WE ARE OCEANを全大陸のより多くの国で開催し、アートを通じた海洋リテラシーを促進し続けることを計画しています。
- アートが人類と海との関係をどう変えられると思いますか？海の10年」を通じて、それをどのように改善していけると思いますか？
アートは科学とは違う次元で機能します。創造性や想像力によって、事実や数字とは異なる脳の部分を刺激するのであって、どちらが優れているというわけではありません。しかし、科学的な知識と芸術的な制作や経験を組み合わせることで、より合理的な（科学的）レベルからより感情的な（芸術的）レベルまで、あらゆる異なるレベルの人々にアプローチすることができるのです。想像力を働かせることで、例えば、異なる未来や代替的なライフスタイルを想像することができるのです。また、アートの持つ内省的な性質によって、私たちは視線を内側に向け、自分自身や社会に対して疑問を抱くことができるようになるのです。これらのことが海洋リテラシーと結びつけば、海に対する理解や海との相互依存が深まり、海との関係をより尊重するようになることが期待できます。アートは、科学と社会の架け橋、いわば2つの世界をつなぐ媒介者であり、翻訳者なのです。
海洋の10年」は、研究プロジェクト、経済・農業戦略、文化的イニシアティブなど、さまざまな種類のプロジェクトを支持しています。このような学際的なアプローチにより、「海の10年」は、私たちの海の捉え方を変え、海をより大切にし、より敬意を持って扱うようになることを期待しています。私たちと海の関係を変え、海を守るための新しい持続可能な解決策を開発することができるのです。
- 2022年国連生物多様性会議(COP15)での体験談をぜひお聞かせください。先住民の知識は、私たちと自然との関係を再構築し、気候変動への理解にどのような影響を与えることができるでしょうか？
先住民は、私たちの世界、自然、生物多様性、そして気候変動を理解する上で、異なる認識論を持っています。先住民のアーティストは、作品を通じてこれらの世界観を表現し、他の人々はそれを体験し、彼らの目を通して世界を見ようとすることができる。このような異なる視点は、私たちが地球と天然資源をより尊重した形で扱うための助けとなることでしょう。先住民の知識は、自然を扱い、自然と共存するための持続可能なアプローチで特徴付けられることが多い。このような知識を共有することで、私たちと海との関係も発展していくことが期待されます。
私たちのコミッションアーティストであるT'uy't'tanat Cease Wyss (Skwxwu7mesh, Sto:lo, Hawaiian, Swiss) は、教育者、学際的アーティスト、先住民族の民族植物学者として、コミュニティベースの教育と共有に従事しています。彼女は、この専門知識とストーリーテリングの才能をモントリオールのCOP15に持ち込み、政策立案者や活動家として活躍する聴衆を刺激し、自然や生物多様性、自分たちが会議しているテーマについて、違った角度から見てもらうことができました。シーゼは、ザトウクジラ、ブリティッシュ・コロンビア州の植物、海鳥、そして太平洋を会議場に持ち込み、私たちを本物と再び結びつけました。
聴衆は、私たちがこの会議で何を定義していたかを思い知らされた。彼女はプロジェクトが約束したことを達成した：海の生き物、海の健康、自然のバランスと海の健康に関する先住民の見解の世界に、会議参加者を浸らせることです。私たちは皆、呼吸を整え、耳を傾け、振り返るひとときを過ごしました。
- ホンジュラスなどの途上国で、どのような仕事に力を入れているのでしょうか？2023年、次の海洋リテラシープロジェクトは何ですか？
私たちのアプローチは、ヨーロッパでのプロジェクトと大きく異なるものではありません。ホンジュラスのような南半球の国々では、青少年、特にこのような学際的なアート・サイエンス・プロジェクトにアクセスすることが通常より困難な人々の力を高めることにも重点を置いています。例えば、小さなコミュニティや公立学校で活動することで、そのような取り組みを行っています。
また、これらの国では、植民地的な構造を強化しないように、常に地元のパートナー組織や地元のファンドと協力しています。
これらのプロジェクトでは、地元の声に耳を傾け、彼らから学ぶことも目的のひとつです。WE ARE OCEANホンジュラスでは、私もチームメンバーも、カメレコンデルタ川のコミュニティから、持続可能で、敬意を払い、平和的に、自然と調和した生活を送ることについて多くのことを学びました。
2023年には、WE ARE OCEANのワッデン海プロジェクトを完成させ、デンマークで最後のパートを行う予定です。そして、WE ARE OCEAN Mallorcaプロジェクトでは、バレアレス諸島周辺の地中海のサンゴに焦点を当てたいと考えています。ナイジェリアでは、ニジェール・デルタの状況や、川と海の相互依存に焦点を当てたいと考えています。このほかにも、現在資金調達中のプロジェクトがたくさんあります（ルイジアナ州サーピ島、ボツワナ、ニューメキシコ州サンタフェ、フランス）。
- Phaidon出版社とのコラボレーションで、初の「OceanDecadeGiveaway」を実施し、3カ国語の「Ocean Book」をプレゼントしました。Phaidon出版社とのコラボレーションについて、詳しくお聞かせください。近々、ご自身の本を出版される予定はありますか？
Phaidon Pressと仕事をした経験は、素晴らしいものでした。彼らは私に、OCEAN BOOKのアドバイザーとして参加するよう打診し、数世紀にわたる芸術における海を中心に、非常に濃密で緊密なコラボレーションに発展したのです。過去1000年にわたり、海がどのように反映されてきたかを概観することができたのです。美しく、理解しやすく、教育的な本となりました。
そうそう、私たちはWE ARE OCEAN BOOKの第一弾を発売したばかりだ！プログラムの最初のプロジェクトについての本です：WE ARE OCEAN Berlin+Brandenburg 』です。私はこの本をとても誇りに思うと同時に、この本に携わってくれたチーム全員に感謝している。それぞれのプロジェクトには、すべての声と成果を集めた独自の出版物があります。
- オーシャンディケイドの終了までに達成したいことは何でしょうか？また、アーティスト・コミュニティの目標も見えてきましたか？
海の10年」が終わるころには、世界中の若い世代に海洋リテラシーを広めていたいと思っています。そして、海を守るための解決策に貢献できるよう、彼らの行動を喚起し、より尊敬されるような行動をとるよう準備したいと思います。
プロジェクトを通じて、活動を継続し、海との健全な関係を促進し続けるアクターやステークホルダーの持続可能なネットワークを構築することができればと思います。
また、このような学際的なアート・サイエンス教育プロジェクトの重要性と利点を、アート界、学術界、そして社会一般に納得させることができたと思います。
アーティストのコミュニティに関して言えば、プロジェクトやこの作品が、他のアーティストやキュレーター、施設に同様の考え方を促し、アートが私たちの世界に与える影響を探求するきっかけになればと思います。
- あなたの作品にインスピレーションを与えたアーティスト、サウンドトラック、映画で、Ocean Decadeコミュニティと共有したいものがあれば教えてください。
私は正直なところ、自分の作品に人間が作ったインスピレーションを挙げるのが苦手です。私の最も重要なインスピレーションは、いつも海や自然です。海、海、波に飛び込むたび、森を歩くたび、新鮮なローズマリーやタイム、松の木や藻に満たされた空気を吸うたび、私はインスピレーションを受け、今やっていることに取り組み続け、日々より良くしていこうと背中を押されます。
***
WE ARE OCEAN ワッデン海 ドイツ「KUNSTReusen」アーティストInsa Winklerと（画像：Robert Geipel)
WE ARE OCEAN ホンジュラス、アーティストAdán Vallecillo、Pável AGUILAR、Sarina Scheideggerと（画像：Sarina Scheidegger）
