بيانات المحيطات: من الرؤية إلى العمل

دليل لتنفيذ استراتيجية البيانات والمعلومات الخاصة بالعقد العالمي للمحيطات

ما يمكن توقعه

This page aims to provide practical advice on how to implement the Ocean Decade Data and Information Strategy’s vision of a trusted, inclusive, and interconnected digital ecosystem. This digital ecosystem will make it easier to share, discover, access, and (re)use data across geographies and disciplines. The steps can be followed in any order, and multiple steps may be worked on at the same time.

You will find specific advice that endorsed Decade Actions can use to secure the data legacy of the UN Ocean Decade.

Advice for additional users with a higher level of data literacy and data management experience and expertise, such as Decade coordination bodies, National Oceanography Data Centres and Associated Data Units, and Capacity Development stakeholders, will be added on this page at a later stage.

We recognise that Decade Actions have a vast spectrum of technical ability and resourcing, and that not every data management and data sharing scenario they may encounter can be covered in these guidelines. We encourage Decade Actions to work with the Decade Coordination Office for Ocean Data Sharing when clarification is required.

We encourage Decade Actions to work with the Decade Coordination Office for Ocean Data Sharing (DCO-ODS) and their national ocean data infrastructures when clarification or specific advice is needed. 

DCO-ODS is responsible for coordinating effective knowledge and information exchange across the Ocean Decade. This coordination supports an accessible, connected, and collaborative global digital ocean ecosystem

الغرض والنطاق

The guidance in this page aims to support Decade Actions and other Decade Stakeholders implement the Data and Information Strategy and to address:

إمكانية الوصول إلى الموارد الرقمية وسهولة استخدامها:

صعوبات في تقديم البيانات الموجودة والعثور عليها والوصول إليها واستخدامها

عدم الوعي بأنواع البيانات والمعلومات المتاحة وكيفية الوصول إليها

التحديات في تحديد وفهم جودة ومصدر البيانات الموجودة

محدودية قابلية تبادل البيانات، مما يعيق استخدامها وتطبيقها

ثغرات البيانات والمعرفة:

لا تزال هناك فجوات كبيرة في بيانات المحيطات، سواء من حيث المتغيرات أو أنواع البيانات، أو من حيث التغطية المكانية والزمانية، وذلك بسبب عدم وجود البيانات أو لأنها محفوظة حالياً في قواعد بيانات مخفية يتعذر الوصول إليها.

عدم تقدير المعرفة الأصلية والتقليدية التي تمتلكها مجتمعات متنوعة عن المحيطات، والتي لا يوجد لها وجود رقمي في معظمها، خاصة على المستوى المحلي.

الموارد والقدرات:

لا يتم إعطاء الأولوية لتخطيط إدارة البيانات وتوفير الموارد اللازمة لها منذ البداية، أو تكون هذه الموارد غير كافية من حيث الكمية والنوعية، مما يؤدي إلى فقدان البيانات أو سوء إدارتها وتقليل تأثير الاستثمار.

هناك نقص في الموارد والقدرات اللازمة لجمع البيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات وتنظيمها وإدارتها وتبادلها رقمياً، بما في ذلك نقص الموظفين المدربين على إدارة البيانات.

القيمة والوعي:

عدم فهم عام للقيمة الاجتماعية والاقتصادية للبيانات وفوائد مشاركة البيانات المفتوحة في وقت أزمة مناخية كوكبية

كيفية تنفيذ استراتيجية البيانات والمعلومات الخاصة بعقد المحيطات

دليل لإجراءات العقد

يقدم هذا القسم خطوات عملية لمساعدتك على تطبيق استراتيجية البيانات والمعلومات الخاصة بالعقد الأيوني في إطار إجراءاتك الخاصة بالعقد وتحقيق أهدافه بنجاح.

  • 1. مرحبًا بكم في عقد المحيطات! لقد تمت الموافقة على طلبكم الآن.

    Step 1. Make sure that all participants in the Decade Action are registered in OceanExpert. We also recommend that participants create an ORCID and link it to their OceanExpert record. This allows identification of participants in Decade Actions, even if their role or organisational affiliation changes. We also ask that all organisations connected to your Decade Action are registered in the Research Organization Registry (ROR) or a comparable registry providing persistent identifiers and organisational metadata. 

    To ensure accuracy and continued maintenance, these entries must be managed by an authorised representative of these organisations. 

    • If you are the lead or authorised representative of an organisation: Check whether your organisation already exists in ROR. If not, follow ROR guidelines to request a new record or update an existing one.
    • If you are not the lead or authorised representative of an organisation: Do not create or modify records yourself without confirmation. First search the ROR registry, and if needed, raise the request with the appropriate person within the organisation.

    More information on how to search, add, or update records is available here.

    One benefit of this approach is to ensure we have consistency in spelling and description of an organisation across the Decade’s digital ecosystem. Please inform the Decade Coordination Office for Ocean Data Sharing (DCO-ODS) of all OceanExpert entries and ROR records for your Decade Action, or contact DCO-ODS if you are experiencing any difficulty with this step.

  • 2. هل تقوم بجمع أو إنشاء أو استخدام البيانات أو المعلومات في إطار عمل العقد الخاص بك؟

    إذا كنت لا تجمع أو تنشئ أو تستخدم البيانات أو المعلومات في إطار إجراءات العقد: لا داعي لمتابعة القراءة، فاستراتيجية البيانات والمعلومات الخاصة بالعقد تستهدف إجراءات العقد التي تجمع أو تنشئ أو تستخدم البيانات والمعلومات. 

    If you do collect, create or use data or information in your Decade Action, please follow Step 2: Make sure to have a Data Management Plan (DMP) for your project and make it available in a system such as AquaDocs or Zenodo to enable full transparency in the data sharing process.

    During this planning process, be sure to consider and clearly specify in your DMP the type of data you are collecting, creating, or reusing, as this will determine the repository you can select for publishing your data (Step 3). The chosen repository should also be clearly indicated in the DMP.

    A Data Management Plan is an official summary document that outlines how data will be handled throughout the lifecycle of a research project or initiative.

    إنه ضروري لضمان جودة البيانات وتسهيل الأرشفة وتمكين تبادل البيانات ودمجها في قواعد البيانات الإقليمية أو العالمية. 

    DMPs must be an accurate reflection of an Action’s data management, and as such, should be a live document that is updated when needed, and all their versions should be made available.

    يمكن الاطلاع على إرشادات خطة إدارة البيانات الخاصة باللجنة الأولمبية الدولية هنا.

    أداة DMP عبر الإنترنت

  • 3. كيفية إدارة بيانات المحيطات الخاصة بك

    الخطوة 3. بمجرد الانتهاء من وضع خطة إدارة البيانات (DMP)، اتصل بمكتب تنسيق العقد لتبادل البيانات البحرية (DCO-ODS) من أجل:

    Step 3.1. Identify the type of data you’re collecting and the suitable repositories for it and discuss with DCO-ODS suitable repositories to submit your (meta)data to, and allow a connection with IOC’s data discovery systems:

    اعتمادًا على نوع البيانات، فيما يلي بعض الأمثلة على المستودعات الأكثر شيوعًا:

    In this context, a suitable repository is understood to be a publicly accessible repository with long-term archiving and distribution services. Where possible, it should enable open access to the data. 

    In some cases, data might need to be confidential or under usage and distribution restrictions. Efforts should be made to make data “as open as possible, as closed as necessary”, with metadata available to explain any restrictions made and who to contact to negotiate access when possible.

    إذا كانت مجموعة البيانات الخاصة بك مرتبطة بـ المتغيرات الأساسية للمحيطات (EOV) (مثل الأكسجين والمغذيات والكربون غير العضوي والكتلة الحيوية للعوالق النباتية وتنوعها وارتفاع سطح البحر وما إلى ذلك)، يمكنك العثور على بعض الإرشادات حول جمع المعلومات المتعلقة بالمتغيرات الأساسية للمحيطات (EOVs) وتقديمها إلى النظام العالمي لرصد المحيطات في أوراق مواصفات GOOS.

    إذا كنت تعمل مع أنواع أخرى من البيانات، مثل البيانات الاجتماعية والاقتصادية أو البيانات العلمية للمواطنين، فراجع الإرشادات والمعلومات التي أصدرتها مبادرة العقد البحري:

    Step 3.2. Identify and connect with your National Oceanography Data Centre (NODC) and/or Associated Data Unit (ADU) to allow for long-term preservation of your data and to simplify connection to the global ocean digital ecosystem.

    Even if they cannot host the data themselves, they should be aware of it for coordination purposes with the DCO-ODS. Well-maintained metadata catalogues are essential in this effort.

    If the NODC cannot store the data, contact DCO-ODS for discussion about suitable approaches.  

    Step 3.3. Describe the quality of your (meta)data:

    ✔️ Check that data is complete, well-labelled (be clear and concise when labelling variables or files, use standardised, open vocabularies where possible) – keep in mind your dataset could be reused by someone else. Where data are not complete, attempt to include explanations for why this is the case in associated metadata and in the DMP to help others understand. 

    ✔️ Make sure your datasets are stored and released in widely known formats using open standards (such as CSV, with clear headers, NetCDF, JSON, and others described in the link). Avoid proprietary or customised formats that require specific software or uncommon expertise to access and use effectively

    ✔️ Note that many Repositories have their own data standardisation and formatting requirements. Ensure these are kept in mind and included in your DMP, to ensure that submission to these repositories is possible and does not require more effort than necessary.

    ✔️ إعطاء الأولوية لاستخدام المعايير المعروفة لتبادل البيانات التي تستخدمها أو تحددها الجهة المعنية من أجل تعظيم إعادة استخدام مجموعة البيانات؛ في حالة عدم اليقين، اتصل بـ DCO-ODS و/أو بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية (IODE) للحصول على الدعم.

    الخطوة 3.4. مراجعة ترخيص مجموعات البيانات الخاصة بك

    الترخيص مهم عند مشاركة البيانات لأنه يحدد بوضوح كيفية استخدام البيانات، مما يضمن الوضوح القانوني، والإسناد الصحيح، ويعزز إعادة الاستخدام المفتوح والعادل والمسؤول. يجب على مالك البيانات أن يذكر شروط الترخيص بوضوح ويبلغها حتى يفهم المستودع والمستخدمون حقوقهم وواجباتهم:

    • إعطاء الأولوية لاستخدام التراخيص المفتوحة (CC، ODC، ODbL، إلخ) وإبلاغ المستخدمين بأي قيود محتملة على الاستخدام، وأي أذونات أو قيود أخرى مرغوبة.
    • If you work with Indigenous and local knowledge, ensure you have permission from the communities to share the data and give them correct acknowledgment using appropriate mechanisms.
    • إذا احتاجت مبادرة العقد إلى المساعدة في تحديد ترخيص بيانات قياسي لإضافته إلى بياناتها، يرجى استشارة مكتب تنسيق مبادرة العقد لتبادل البيانات البحرية.

  • 4. كيفية تخزين وأرشفة بيانات المحيطات الخاصة بك

    الخطوة 4. اعمل مع DCO-ODS والمستودعات لضمان أرشفة بياناتك 

    الخطوة 4.1. اتصل بالأنظمة العالمية عن طريق إرسال بياناتك إلى البنية التحتية للبيانات الموجودة في شبكة IODE (المراكز الوطنية للبيانات الأوقيانوغرافية؛ وحدات البيانات المرتبطة؛ عقد نظام معلومات التنوع البيولوجي للمحيطات).

    If vital (meta)data would be lost in harmonisation when submitting data to repositories, Decade Actions are also encouraged to deposit raw data in a generalist repository.

    Step 4.2. Work with your data repository to assign Persistent Identifiers such as DOIs to your datasets. Here we use “Persistent Identifiers” to mean long-lasting references to objects on the internet, such as datasets. They may change the location they take users to so that the object the point to can be moved without the need for a new identifier, making them useful for applications such as citation of datasets in scientific papers or other reports.

    This step will continue building up trust in your data so it can be reused and combined with other data to create new information, and be used in decision-making.

ما هي استراتيجية البيانات والمعلومات للعقد؟

مع تزايد عدد المبادرات التي تهدف إلى جمع البيانات بمساعدة أجهزة استشعار جديدة ومنصات مستقلة وتقنيات متنوعة لقياس ومراقبة المحيطات، أصبح مشهد البيانات أكثر تعقيدًا. ولمعالجة هذه المسألة، من الضروري وضع معايير مشتركة وزيادة قابلية التشغيل البيني وتعزيز الشراكات – وهي أولويات تعمل "عقد المحيطات" على دفعها قدمًا بنشاط.

استراتيجية البيانات والمعلومات الخاصة بعقد المحيطات

To support the Ocean Decade’s work, the Data Coordination Group developed the Data and Information Strategy to encourage the exchange of interoperable, reliable, accessible, and timely ocean data and other digital resources. Its implementation represents a huge opportunity to transform the way ocean data and information are produced, shared, managed, and used globally and equitably.

نحن نشجع المجتمعات والأفراد الذين يعملون من أجل تحقيق رؤية نظام بيئي رقمي للمحيطات دعماً لعقد المحيطات على إقامة تعاون هادف ومفتوح والحفاظ عليه عبر الفوارق الإقليمية والاقتصادية والقطاعية والثقافية والتخصصية وغيرها من الفوارق.

تتمثل رؤية استراتيجية البيانات والمعلومات في أنه بحلول عام 2030، سيكون لدينا:
نظام بيئي موثوق وشامل ومترابط للبيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات، يُستخدم بشكل فعال في اتخاذ القرارات لدعم الإدارة المستدامة للمحيطات.

تتمثل مهمة الاستراتيجية لتحقيق الرؤية المعلنة بحلول عام 2030 في:
لتحفيز التحول الرقمي العالمي الموجه نحو الحلول للنظام البيئي الرقمي، نحتاج إلى التغلب على تحديات العقد.

الأهداف

الأهداف الاستراتيجية الخمسة لتحقيق رؤية ومهمة استراتيجية البيانات والمعلومات هي : 

تطوير نظام إيكولوجي رقمي للمحيطات يشجع على تبادل البيانات والمعلومات والمعارف والوصول إليها بشكل عادل من قبل الجميع

تحسين اكتشاف البيانات وقابليتها للاستخدام عبر النظام البيئي الرقمي للمحيطات

بناء الثقة في البيانات والمعلومات التي يتم تبادلها عبر النظام البيئي الرقمي للمحيطات

إعطاء الأولوية للحلول الرقمية التي تدعم القرارات المتعلقة بالإدارة المستدامة للمحيطات

توسيع نطاق المجتمعات العالمية وتمكينها وتعبئتها من أجل النهوض بالمحيط الرقمي والحفاظ عليه

كيف تتوافق خطة التنفيذ مع المعلومات الأخرى؟

خطة تنفيذ استراتيجية البيانات والمعلومات هي جزء من مجموعة من الوثائق التي نشرتها اللجنة الأولمبية الدولية وعقد المحيطات، والتي تحدد الطموح والاستراتيجية والتنفيذ والتفاصيل الخاصة بالنظام البيئي الرقمي للمحيطات.

توفير الموارد

توفر عقد المحيطات فرصًا مختلفة لتنمية القدرات في إطار إجراءاتها وهيئاتها، مثل منصة Ocean Matcher.

Ocean Matcher هي منصة مبتكرة على شبكة الإنترنت تربط مشاريع علوم المحيطات والتكنولوجيا ومشاريع الحفاظ على البيئة الممولين.

الوصول إلى Ocean Matcher

كيف يمكن الحصول على مزيد من المساعدة؟

يدعم مكتب تنسيق العقد لتبادل البيانات البحرية (DCO-ODS) إجراءات العقد في مجال إدارة البيانات والمعلومات وتبادلها، وتعزيز التوافقية الرقمية المستدامة بين البيانات والمعلومات والمعارف الرقمية الناتجة عن المبادرات التي تم تنفيذها خلال العقد.

نهج DCO-ODS هو:

ربط أنشطة العقد واللجان الوطنية للعقد (NDCs) بمرافق البيانات البحرية الوطنية والإقليمية

وضع إرشادات بشأن الممارسات والنهج المواضيعية لتبادل البيانات المتعلقة بالمحيطات (تخطيط إدارة البيانات، ونسبة البيانات، والاقتباس)

تنمية ودعم مجتمع عالمي للممارسة في مجال إدارة بيانات المحيطات من خلال التدريب والندوات عبر الإنترنت وفرص تنمية القدرات

يقدم مكتب التنسيق المعني بالمدفوعات النقدية (DCO-ODS) أدوات مختلفة لدعم إجراءات العقد:

هل تحتاج إلى دعم في مجال مشاركة البيانات أو العثور على البيانات أو إدارة البيانات؟ اكتشف مجموعة أدوات موارد بيانات عقد المحيطات !

الوصول إلى مجموعة أدوات موارد البيانات

لا تجد إجابة لسؤالك؟ توجه إلى مكتب مساعدة تبادل البيانات الخاص بعقد المحيطات واستشر خبراء البيانات لدينا.

استشر مكتب المساعدة الخاص بنا

أفضل الممارسات: طريقة تتفوق بشكل ثابت ومثبت على الطرق الأخرى ذات الأهداف المماثلة مقارنة بالمعايير المرجعية المعروفة. يجب التحقق من الادعاءات التي تفيد بأن طريقة ما هي أفضل الممارسات من قبل طرف ثالث مستقل مع إتاحة جميع نتائج الاختبارات والوثائق للجمهور.

بناء القدرات: عملية يتم خلالها إنشاء أو توسيع بعض قدرات كيان ما (مثل إنشاء مراكز حوسبة فائقة جديدة لتوفير المزيد من القوة الحاسوبية).

تنمية القدرات: عملية يتم خلالها تعزيز بعض قدرات كيان ما، مما يؤدي غالبًا إلى مكاسب غير مباشرة في قدرات كيانات أخرى (على سبيل المثال، تحسين عمليات مركز الحوسبة الفائقة، مع بقاء القوة الحاسوبية على حالها، وتحرير القدرات البشرية والكهربائية لأغراض أخرى).

مبادئ CARE: المنفعة الجماعية / سلطة التحكم / المسؤولية / الأخلاق: مجموعة من مبادئ البيانات التي، إلى جانب مبادئها الفرعية، توفر إرشادات حول كيفية معالجة البيانات والأنظمة الرقمية للتوتر الذي تشعر به المجتمعات الأصلية بين: 1) حماية حقوق ومصالح السكان الأصليين في البيانات الأصلية (بما في ذلك المعارف التقليدية) و 2) دعم البيانات المفتوحة والتعلم الآلي وتبادل البيانات على نطاق واسع ومبادرات البيانات الضخمة.

التصميم المشترك: عملية تعاونية يشارك خلالها المكلفون بتصميم كيان ما أشخاصًا غير مصممين (خاصة المستخدمين النهائيين) كمشاركين في عملية تصميم ميسرة. الهدف من عملية التصميم المشترك هو تقليل الافتراضات حول متطلبات المستخدمين وضمان تنفيذها في أقرب وقت ممكن وبأكبر قدر ممكن من العمق.

البيانات: مجموعة من القيم أو الرموز أو العلامات (المسجلة على أي نوع من الوسائط) التي تمثل خاصية واحدة أو أكثر من خصائص كيان ما أو ذلك الكيان في مجمله. على سبيل المثال، الأرقام التي يولدها جهاز استشعار، والقيم المستمدة من نموذج أو تحليل، والنص المدخل في استبيان، والنقوش الرمزية على الأجسام المادية، أو النص الخام لوثيقة ما. ملاحظة: يشمل نطاق هذا المصطلح "البيانات الوصفية"، وهي بيانات عن البيانات. يُستخدم مصطلح "بيانات الموضوع" (على عكس "البيانات الوصفية") للإشارة إلى البيانات المتعلقة بكيان مهم، أي "الموضوع" الذي تتناوله البيانات.

Data repository: Online platform used to deposit completed datasets with the purpose to publish, share and/or preserve them. Personal websites and databases as well as cloud storage services (Dropbox, Google Drive, etc) are not considered repositories. (Ghent University, n.d.)

معرفة البيانات: قدرة الأفراد على اكتشاف البيانات واكتسابها وفحصها وتقييمها وفهمها وإنشائها و(إعادة) استخدامها والتعامل معها بشكل فعال. ترتبط معرفة البيانات ارتباطًا وثيقًا بمعرفة التكنولوجيا الرقمية؛ إلا أنها تهتم بقدرة الفرد على التعامل مع البيانات نفسها بدلاً من الأدوات التي تستخدمها.

النظام البيئي الرقمي: نظام اجتماعي-تقني موزع وقابل للتكيف ومفتوح يتميز بخصائص التنظيم الذاتي والاستمرارية وقابلية التوسع على غرار النظم البيئية الطبيعية، ويتألف من: 1) عناصر تقنية مترابطة تقوم بتخزين البيانات ومعالجتها ومشاركتها أو التعامل معها بأي شكل آخر، و2) المجتمعات البشرية التي تشغلها وتديرها. تعد شبكة الويب العالمية مثالاً على النظام البيئي الرقمي، كما هو الحال بالنسبة لشبكة الخوادم الخاصة. اعتمادًا على التوافق التقني وإدارة أجزائها، قد تتفاوت درجات تجزئة النظم البيئية الرقمية. مع انخفاض التجزئة (على سبيل المثال عن طريق توحيد البيانات)، قد تنضج النظم البيئية الرقمية لتصبح بنى بيانات أو مستودعات بيانات أو مساحات بيانات أو هياكل متعددة الأنظمة مماثلة.

مبادئ FAIR: قابلية العثور / قابلية الوصول / قابلية التشغيل البيني / قابلية إعادة الاستخدام: مجموعة من مبادئ البيانات التي، إلى جانب مبادئها الفرعية، توفر إرشادات حول كيفية عمل البيانات والأنظمة الرقمية بطريقة أكثر تعاونًا في الأنظمة الشبكية.

قابلية التشغيل البيني (للبيانات): خاصية لحجم البيانات، تتحقق عندما تتم معالجتها بشكل صحيح مع بيانات أخرى عبر أنظمة متعددة ومستقلة. يتم عرض البيانات عالية القابلية للتشغيل البيني في تنسيقات، مع علامات دلالية، وسمات أخرى تسمح للأنظمة المستقلة بفهمها ومعالجتها باستخدام الحد الأدنى من الموارد والتدخل البشري أو التحويل.

البيانات المفتوحة: البيانات التي يمكن لأي شخص الوصول إليها واستخدامها وتحريرها ومشاركتها (مرة أخرى) لأي غرض وترتبط بترخيص مفتوح.

المعرف الدائم: مرجع طويل الأمد (عادة ما لا يقل عن عشر سنوات) إلى مورد ما. المعرفات الدائمة المعاصرة (PIDs) قابلة للتنفيذ على الويب، ويتم تخزينها كعناوين URL أو أجزاء من عناوين URL، ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك.

الجودة: تأكيد موجه إلى كيان ما يعبر عن مدى جودة أو سوء هذا الكيان فيما يتعلق بمعيار أو مجموعة معايير معينة.

ضمان الجودة: عملية يستخدم خلالها الوكيل معيارًا أو نظامًا محددًا لتقييم كيان ما. تعتبر الكيانات التي تجتاز عمليات مراقبة الجودة المضمنة في عملية ضمان الجودة مناسبة للمعالجة اللاحقة أو التسليم إلى وكلاء آخرين.

مراقبة الجودة: عملية يتم خلالها تقييم مدى امتثال كيان ما لمعيار أو حالة مثالية. قد تشمل هذه العملية أيضًا قبول أو رفض الكيانات بناءً على امتثالها أو تجاوزها للمعايير المستمدة من المعيار أو الحالة المثالية.

المعرف الفريد: معرف له احتمالية عالية جدًا بأن يكون فريدًا.

أمثلة على أدوات خطة إدارة البيانات (DMP) الحالية التي يمكنك استخدامها لمواءمة خطة إدارة البيانات الخاصة بك مع متطلبات عقد المحيطات:

مجموعة أدوات موارد البيانات

هل تحتاج إلى دعم في مجال مشاركة البيانات أو العثور على البيانات أو إدارة البيانات؟ اكتشف مجموعة أدوات موارد بيانات عقد المحيطات !

الوصول إلى مجموعة أدوات موارد البيانات
مكتب مساعدة تبادل البيانات

لا تجد إجابة لسؤالك؟ توجه إلى مكتب مساعدة تبادل البيانات الخاص بعقد المحيطات واستشر خبراء البيانات لدينا.

استشر مكتب المساعدة الخاص بنا
مسرد المصطلحات

أفضل الممارسات: طريقة تتفوق بشكل ثابت ومثبت على الطرق الأخرى ذات الأهداف المماثلة مقارنة بالمعايير المرجعية المعروفة. يجب التحقق من الادعاءات التي تفيد بأن طريقة ما هي أفضل الممارسات من قبل طرف ثالث مستقل مع إتاحة جميع نتائج الاختبارات والوثائق للجمهور.

بناء القدرات: عملية يتم خلالها إنشاء أو توسيع بعض قدرات كيان ما (مثل إنشاء مراكز حوسبة فائقة جديدة لتوفير المزيد من القوة الحاسوبية).

تنمية القدرات: عملية يتم خلالها تعزيز بعض قدرات كيان ما، مما يؤدي غالبًا إلى مكاسب غير مباشرة في قدرات كيانات أخرى (على سبيل المثال، تحسين عمليات مركز الحوسبة الفائقة، مع بقاء القوة الحاسوبية على حالها، وتحرير القدرات البشرية والكهربائية لأغراض أخرى).

مبادئ CARE: المنفعة الجماعية / سلطة التحكم / المسؤولية / الأخلاق: مجموعة من مبادئ البيانات التي، إلى جانب مبادئها الفرعية، توفر إرشادات حول كيفية معالجة البيانات والأنظمة الرقمية للتوتر الذي تشعر به المجتمعات الأصلية بين: 1) حماية حقوق ومصالح السكان الأصليين في البيانات الأصلية (بما في ذلك المعارف التقليدية) و 2) دعم البيانات المفتوحة والتعلم الآلي وتبادل البيانات على نطاق واسع ومبادرات البيانات الضخمة.

التصميم المشترك: عملية تعاونية يشارك خلالها المكلفون بتصميم كيان ما أشخاصًا غير مصممين (خاصة المستخدمين النهائيين) كمشاركين في عملية تصميم ميسرة. الهدف من عملية التصميم المشترك هو تقليل الافتراضات حول متطلبات المستخدمين وضمان تنفيذها في أقرب وقت ممكن وبأكبر قدر ممكن من العمق.

البيانات: مجموعة من القيم أو الرموز أو العلامات (المسجلة على أي نوع من الوسائط) التي تمثل خاصية واحدة أو أكثر من خصائص كيان ما أو ذلك الكيان في مجمله. على سبيل المثال، الأرقام التي يولدها جهاز استشعار، والقيم المستمدة من نموذج أو تحليل، والنص المدخل في استبيان، والنقوش الرمزية على الأجسام المادية، أو النص الخام لوثيقة ما. ملاحظة: يشمل نطاق هذا المصطلح "البيانات الوصفية"، وهي بيانات عن البيانات. يُستخدم مصطلح "بيانات الموضوع" (على عكس "البيانات الوصفية") للإشارة إلى البيانات المتعلقة بكيان مهم، أي "الموضوع" الذي تتناوله البيانات.

Data repository: Online platform used to deposit completed datasets with the purpose to publish, share and/or preserve them. Personal websites and databases as well as cloud storage services (Dropbox, Google Drive, etc) are not considered repositories. (Ghent University, n.d.)

معرفة البيانات: قدرة الأفراد على اكتشاف البيانات واكتسابها وفحصها وتقييمها وفهمها وإنشائها و(إعادة) استخدامها والتعامل معها بشكل فعال. ترتبط معرفة البيانات ارتباطًا وثيقًا بمعرفة التكنولوجيا الرقمية؛ إلا أنها تهتم بقدرة الفرد على التعامل مع البيانات نفسها بدلاً من الأدوات التي تستخدمها.

النظام البيئي الرقمي: نظام اجتماعي-تقني موزع وقابل للتكيف ومفتوح يتميز بخصائص التنظيم الذاتي والاستمرارية وقابلية التوسع على غرار النظم البيئية الطبيعية، ويتألف من: 1) عناصر تقنية مترابطة تقوم بتخزين البيانات ومعالجتها ومشاركتها أو التعامل معها بأي شكل آخر، و2) المجتمعات البشرية التي تشغلها وتديرها. تعد شبكة الويب العالمية مثالاً على النظام البيئي الرقمي، كما هو الحال بالنسبة لشبكة الخوادم الخاصة. اعتمادًا على التوافق التقني وإدارة أجزائها، قد تتفاوت درجات تجزئة النظم البيئية الرقمية. مع انخفاض التجزئة (على سبيل المثال عن طريق توحيد البيانات)، قد تنضج النظم البيئية الرقمية لتصبح بنى بيانات أو مستودعات بيانات أو مساحات بيانات أو هياكل متعددة الأنظمة مماثلة.

مبادئ FAIR: قابلية العثور / قابلية الوصول / قابلية التشغيل البيني / قابلية إعادة الاستخدام: مجموعة من مبادئ البيانات التي، إلى جانب مبادئها الفرعية، توفر إرشادات حول كيفية عمل البيانات والأنظمة الرقمية بطريقة أكثر تعاونًا في الأنظمة الشبكية.

قابلية التشغيل البيني (للبيانات): خاصية لحجم البيانات، تتحقق عندما تتم معالجتها بشكل صحيح مع بيانات أخرى عبر أنظمة متعددة ومستقلة. يتم عرض البيانات عالية القابلية للتشغيل البيني في تنسيقات، مع علامات دلالية، وسمات أخرى تسمح للأنظمة المستقلة بفهمها ومعالجتها باستخدام الحد الأدنى من الموارد والتدخل البشري أو التحويل.

البيانات المفتوحة: البيانات التي يمكن لأي شخص الوصول إليها واستخدامها وتحريرها ومشاركتها (مرة أخرى) لأي غرض وترتبط بترخيص مفتوح.

المعرف الدائم: مرجع طويل الأمد (عادة ما لا يقل عن عشر سنوات) إلى مورد ما. المعرفات الدائمة المعاصرة (PIDs) قابلة للتنفيذ على الويب، ويتم تخزينها كعناوين URL أو أجزاء من عناوين URL، ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك.

الجودة: تأكيد موجه إلى كيان ما يعبر عن مدى جودة أو سوء هذا الكيان فيما يتعلق بمعيار أو مجموعة معايير معينة.

ضمان الجودة: عملية يستخدم خلالها الوكيل معيارًا أو نظامًا محددًا لتقييم كيان ما. تعتبر الكيانات التي تجتاز عمليات مراقبة الجودة المضمنة في عملية ضمان الجودة مناسبة للمعالجة اللاحقة أو التسليم إلى وكلاء آخرين.

مراقبة الجودة: عملية يتم خلالها تقييم مدى امتثال كيان ما لمعيار أو حالة مثالية. قد تشمل هذه العملية أيضًا قبول أو رفض الكيانات بناءً على امتثالها أو تجاوزها للمعايير المستمدة من المعيار أو الحالة المثالية.

المعرف الفريد: معرف له احتمالية عالية جدًا بأن يكون فريدًا.

مزيد من القراءة

أمثلة على أدوات خطة إدارة البيانات (DMP) الحالية التي يمكنك استخدامها لمواءمة خطة إدارة البيانات الخاصة بك مع متطلبات عقد المحيطات:

عقد المحيط

العلم الذي نحتاجه للمحيط الذي نريده

تواصل معنا

اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة في عقد المحيطات.

اتصل بنا

الفعاليات القادمة

عرض التقويم

اشترك في نشرتنا الإخبارية

اشتراك

الفرص المتاحة

جميع الفرص

انضم إلى #أوشن ديكيد

تفضيلات الخصوصية

عندما تزور موقعنا الإلكتروني، قد يقوم الموقع بتخزين المعلومات من خلال متصفحك من خدمات معينة، عادةً في شكل ملفات تعريف الارتباط. يمكنك هنا تغيير تفضيلات الخصوصية الخاصة بك. تجدر الإشارة إلى أن حظر بعض أنواع ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر على تجربتك على موقعنا الإلكتروني والخدمات التي يمكننا تقديمها.

ولأسباب تتعلق بالأداء والأمان نستخدم Cloudflare
مطلوب

تمكين/تعطيل رمز تتبع Google Analytics في المتصفح

تمكين/تعطيل استخدام خطوط Google في المتصفح

تمكين/تعطيل تضمين مقاطع الفيديو في المتصفح

سياسة الخصوصية

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط، خاصةً من خدمات الطرف الثالث. حدد تفضيلات الخصوصية الخاصة بك و/أو وافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط.
عقد المحيط